Ich drücke dich aus der ferne Englisch

 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für aus der Ferne von Deutsch nach Englisch

9 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

© dict.cc 2022

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Anreise per Flugzeug

Für unsere Gäste aus der Ferne

Vom Salzburg Airport Wolfgang Amadeus Mozartaus sind es über die Salzburger Stadtautobahn ca. 15 km bis Anthering.

Arriving by Plane

For guests arriving from farther afield

Anthering is only around 15 km down the Salzburg City Autobahn from Salzburg's Wolfgang Amadeus Mozart Airport.

AT / 2008 4 min.

Menschen , aus der Ferne beobachtet .

Sie schlendern, spazieren ohne erkennbares Ziel oder joggen.

prelude AT / 2008 4 min.

People observed from a distance.

They amble, walk without any apparent goal, or jog.

In DIZZYS Galerie finden Sie Geschnitztes, Gemaltes, Gedrucktes, Gewebtes und Gezeichnetes.

Kunst aus der Region und aus der Ferne .

This photogallery requires the Flash Player plugin and a web browser with JavaScript enabled.

Attention all those interested in art : in DIZZYS Gallery there is carved, painted, printed, woven and drawn artwork.

Works of art from the surrounding area and from far away.

This photogallery requires the Flash Player plugin and a web browser with JavaScript enabled.

reproduziert ein naturgetreues Abbild aus der realen Natur und nutzt eine objektbezogene individuelle Beleuchtung.

Bäume aus der Ferne betrachtet sehen auch aus wie in der Realität aus der Ferne betrachtete Bäume .

Auf einen Blick:

reproduces a lifelike image from real nature and uses object-related, individual lighting.

Trees viewed at a distance look like real trees viewed from a distance.

At one glance:

hapimag-jubilumswoche-ascon...

So bleibt nur das Erinnerungsbild aus der Ferne .

hapimag-jubilumswoche-ascon...

So there's just a souvenir photo from a distance.

Anfang 2011 waren im Jemen 57 deutsche und internationale sowie 138 nationale Fachkräfte und Entwicklungshelfer im Einsatz.

Aufgrund der aktuellen politischen Lage arbeiten die entsandten Mitarbeiter vorübergehend aus der Ferne .

At the start of 2011, 57 German and international experts, as well as 138 national experts and development advisors were working in Yemen for GIZ.

Because of the current political situation the seconded experts are currently working from a distance.

Umgeben von weltbekannten Musik-Acts präsentiert Volkswagen in der Festival Opening Woche den neuen Golf.

Nicht nur aus der Ferne , sondern hautnah – zum Anfassen , Reinsetzen und Probefahren .

25. Oktober 2012 Galtür, Ischgl, Kappl, See

Surrounded by world-famous music acts, Volkswagen will present the new Golf during the Festival Opening Week.

Not just from afar, but up close – to touch, sit in and test drive.

October 25, 2012 Galtür, Ischgl, Kappl, See

Therapiemonitoring per Internet

Mithilfe eines Sensors können Herzpatienten aus der Ferne überwacht werden

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Therapy monitoring via the Internet

A sensor enables heart patients to be monitored from afar

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Beim Beobachten einer gemischten Schar erkennen wir, dass wir es mit einem etwas kleineren Vogel als dem Singschwan zu tun haben.

An der Schnabelbasis ist weniger gelb , der Schnabel erscheint , aus der Ferne gesehen , schwarz zu sein .

Sie ernähren sich von Wasserpflanzen, meist Laichkräutern ( P. perfoliatus, P. pectinatus ), doch auch Chara Algen, die sie in einer Wassertiefe bis zu 60 Zentimetern finden können.

Studying a mixed flock we realise that we have to do with a somewhat smaller bird than the whooper swan.

There is less yellow at the beak base; the beak seems black seen from a distance.

They feed on aquatic plants which they can get at in water depths of up to 60 centimetres, mostly Potamogeton pondweeds ( P. perfoliatus, P. pectinatus ), but also Chara algae.

CVE-2013-4419 behoben :

Unsichere Handhabung des Temporärverzeichnisses für aus der Ferne ausgeführten guestfish behoben

libnet-server-perl

Fix CVE-2013-4419 :

insecure temporary directory handling for remote guestfish

libnet-server-perl

Solche Programme werden meist in Universitäten, Schulen, großen Firmen und natürlich zur Unterstützung von Kunden eingesetzt aber durchaus auch im privaten Bereich verwendet.

Erlaubt aber NUR absolut vertrauenswürdigen Leuten euren PC aus der Ferne zu warten !

Screenshots von TeamViewer:

Use TeamViewer or TightVNC to view an Office Windows PC on your Linux machine at home or to help friends who are living far away without driving lots of miles.

ONLY allow reliable people to remote control your computers!

Screenshots of TeamViewer:

IPM ESSEN | Anreise mit dem Flugzeug

Die hervorragende Anbindung zum Flughafen Düsseldorf ermöglicht eine schnelle und bequeme Anreise auch aus der Ferne .

Der Flughafen Düsseldorf ist nur 20 Autominuten vom Essener Messegelände entfernt.

IPM ESSEN | Fast and comfortable travel to the fair by plane

The excellent transport connections to Düsseldorf airport make for fast and comfortable travel to the fair even from extremely long distances.

Düsseldorf airport is located only 20 minutes by car from the Essen fairground.

Soforthilfe.

Auch aus der Ferne Ein entscheidender Vorteil unseres Services ist : Wir unterstützen Sie aus der Ferne .

Wann immer Sie Fragen zu einem DATEV-Programm haben oder auf Schwierigkeiten stoßen, können wir uns – ein bestimmtes Programm und Ihre Zustimmung in jedem Einzelfall vorausgesetzt – auf die Arbeitsoberfläche Ihres Rechners begeben.

Even from afar.

A crucial advantage of our service is that we support you from afar.

Whenever you have questions regarding a DATEV program or are facing difficulties, we can access your computer's desktop - not, of course, without your approval each time and a certain program.

Ähnlich ist es in der Fernerkundung :

Auch sie beobachtet Objekte aus der Ferne , also ohne direkte Berührung .

Doch in der Fernerkundung ist das Untersuchungsobjekt nicht das Weltall, sondern unsere Erde selbst!

In remote sensing the situation is similar :

Objects are observed from afar without making direct contact.

However, in remote sensing the universe is not the object of study but the earth itself!

libguestfs

CVE-2013-4419 behoben : Unsichere Handhabung des Temporärverzeichnisses für aus der Ferne ausgeführten guestfish behoben

libnet-server-perl

libguestfs

Fix CVE-2013-4419: insecure temporary directory handling for remote guestfish

libnet-server-perl

Am 30. 07. 2012 um 17:30 Uhr landete ein Flugzeug aus Peking im Berliner Flughafen Tegel.

Mit dem blauen Himmel hat die Hauptstadt Deutschlands die Gäste aus der Ferne begrüßt , wozu ich auch gehörte .

Als Teilnehmerin des Lehrerfortbildungsseminars Landeskundevermittlung habe ich von da an 12 Tage lang solch schönen Sonnenschein in Berlin genossen.

On 30th July, 2012, the plane from Beijing landed at Berlin Tegel airport at 17:30.

There was a warm welcoming by the blue sky and the guests from the capital of Germany.

As a participant of the seminar for German teachers, I stayed in Berlin for 12 days and enjoyed the beautiful sunshine there.

Aus der Ferne Manchmal wär ´ ich gern wie Wasser, manchmal reißend, manchmal seich

City - Aus der Ferne Songtext und Lyrics auf golyr.de

Songtexte, Lyrics auf golyr.de

d be born in the mountains

City - From Far Away Songtext und Lyrics auf golyr.de

Songtexte, Lyrics auf golyr.de

Der Erwerber ist gehalten, das Gerät über Selbsttestprogramme zu überprüfen oder Fehlermeldungen nach telefonischer Anweisung zu beheben.

Anspruch auf eine Serviceleistung besteht nur dann , wenn der Fehler aus der Ferne nicht behoben werden kann .

6.

The purchaser is liable to check the printer via self-test programmes or to eliminate error messages upon telephone instructions.

He is only entitled to performance of service if the fault cannot be eliminated remotely.

6.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?