Wie ist das Wetter bei dir auf Englisch

Thema: alle5293 Umgangssprache4573 Allgemein720

Wie ist das Wetter dort? How's the weather there?

Wie ist das Wetter? How's the weather?

Wie ist das Wetter in New York? What's the weather like in New York?

Wie ist das Wetter heute? How's the weather today?

„Wie ist das Wetter?“ — „Es ist kalt draußen.“ — „Ja, und es beginnt zu regnen.“ "How is the weather?" — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain."

Heute ist das Wetter wirklich angenehm. The weather's rather jolly today.

Wie ist das passiert? How did it happen?

Vielleicht ist das Wetter schön. Perhaps the weather is fine.

Wie ist das Leben in Deutschland? How's life in Germany?

Um diese Jahreszeit ist das Wetter unbeständig. The weather is uncertain at this time of year.

Wie ist das gemeint? What is that supposed to mean?

Heute ist das Wetter schön. Today the weather is nice.

Wie ist der Wein und wie ist das Bier? How's the wine, and how's the beer?

Wie ist das Klima in deinem Land? How is the climate in your country?

Wie ist das alles passiert? How did all this come about?

Wie ist das Spiel ausgegangen? How did the game come out?

Das Wetter verschlechterte sich. The weather turned bad.

Wie geht es Dir? Wie ist dein Tag heute so? How are you? What sort of day are you having today?

Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung. A clear conscience is the sure sign of a bad memory.

Es hört gleich auf zu schneien, dann wird das Wetter wieder besser. It will soon stop snowing, and then the weather will improve.

Kontextbezogene Übersetzungen werden automatisch aus offenen Quellen mithilfe von Suchtechnologien auf der Grundlage zweisprachiger Daten gesammelt. Sollten Sie Ungenauigkeiten oder Anmerkungen zum Text finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Das Wetter ist das Small-Talk Thema Nummer eins und ist aus Unterhaltungen nicht wegzudenken.

Jeder hat eine Meinung zum Wetter, jeder hat etwas darüber zu berichten. Es dient als einfacher Einstieg für Gespräche sogar mit Unbekannten. Damit ihr nicht im Regen steht, wenn ihr euch auf Englisch über dieses beliebte Thema unterhalten wollt, gibt es hier eine kleine Wetter-Lektion:

Fragen und Atworten zum Wetter:

• How’s the weather? or What’s it like out there?

- Today it is warm and sunny out.

- It's so cold out there!

- The sun is very bright today, you might want to take sunglasses.

- It's not raining, but it is very cloudy.

- It is! I'm so happy the sun is shining.

• What's the weather forecast? (What is the weather expected to be like?)

- They're saying blue skies and hot!

Hier ein kleines Wetter-Wörterbuch:

below freezing: Temperaturen unter 0° C

It’s supposed to be below freezing today. I should wear my gloves.

boiling hot: Ausdruck für einen sehr heißen Tag

It was boiling hot, so we decided to stay inside.

breeze: ein leichter Wind (Brise); breezy: leicht windig

Maybe you shouldn’t wear a hat, it’s breezy out today.

chilly: ein wenig kalt (kühl)

I always wear a scarf when it’s chilly.

drizzling rain/ drizzle: leichter Regen (Sprühregen); drizzling: es nieselt

I don’t think you’ll need an umbrella, it’s only drizzling.

overcast: grauer Himmel ohne Sonnenschein (bedeckt)

The sky is overcast this morning, but the sun is supposed to come out later.

Ob warm und Sonnenschein oder kalt und Schnee, jetzt könnt ihr ganz locker einen Small-Talk starten! Und was ist euer Lieblingswetter? Wir haben Sprachschulen auf der ganzen Welt, falls ihr dem schlechten Wetter entfliehen wollt.

 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Wie ist das Wetter von Deutsch nach Englisch

4 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

© dict.cc 2022

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Richtig im Englischen sagt man dann einfach : How is the weather where you live oder How is the weather in ...

Im Englischen gibt es das "bei" so garnicht.

What is the weather like where you are / where you live / at your place?

Also eigentlich würde ich sagen dass bei at heißt, aber bei deiner Beispielfrage ist es eher so, wie gerade eben schon beantwortet wurde: What's the weather like today?

What is the weather like at you?
Würde ich fragen.

Könnte mir vorstellen das es bedeutet : "Wie ist das Wetter zu euch?"und wenn die Sonne scheint is es freundlich...:P 

nur so ne Idee....