Was ist der Redensarten-Index? Beispiele Die zehn neuesten Einträge Die zehn letzten Änderungen Die häufigsten Anfragen Zufällige Redensart Redensart des Tages Sprichwort des Tages Literatur Page 2
Was ist der Redensarten-Index? Beispiele Die zehn neuesten Einträge Die zehn letzten Änderungen Die häufigsten Anfragen Zufällige Redensart Redensart des Tages Sprichwort des Tages Literatur Page 3
Was ist der Redensarten-Index? Beispiele Die zehn neuesten Einträge Die zehn letzten Änderungen Die häufigsten Anfragen Zufällige Redensart Redensart des Tages Sprichwort des Tages Literatur Page 4
Was ist der Redensarten-Index? Beispiele Die zehn neuesten Einträge Die zehn letzten Änderungen Die häufigsten Anfragen Zufällige Redensart Redensart des Tages Sprichwort des Tages Literatur Page 5
Was ist der Redensarten-Index? Beispiele Die zehn neuesten Einträge Die zehn letzten Änderungen Die häufigsten Anfragen Zufällige Redensart Redensart des Tages Sprichwort des Tages Literatur Page 6
Was ist der Redensarten-Index? Beispiele Die zehn neuesten Einträge Die zehn letzten Änderungen Die häufigsten Anfragen Zufällige Redensart Redensart des Tages Sprichwort des Tages Literatur Page 7
Was ist der Redensarten-Index? Beispiele Die zehn neuesten Einträge Die zehn letzten Änderungen Die häufigsten Anfragen Zufällige Redensart Redensart des Tages Sprichwort des Tages Literatur Page 8
Was ist der Redensarten-Index? Beispiele Die zehn neuesten Einträge Die zehn letzten Änderungen Die häufigsten Anfragen Zufällige Redensart Redensart des Tages Sprichwort des Tages Literatur Page 9
Was ist der Redensarten-Index? Beispiele Die zehn neuesten Einträge Die zehn letzten Änderungen Die häufigsten Anfragen Zufällige Redensart Redensart des Tages Sprichwort des Tages Literatur Page 10
Was ist der Redensarten-Index? Beispiele Die zehn neuesten Einträge Die zehn letzten Änderungen Die häufigsten Anfragen Zufällige Redensart Redensart des Tages Sprichwort des Tages Literatur Page 11
Was ist der Redensarten-Index? Beispiele Die zehn neuesten Einträge Die zehn letzten Änderungen Die häufigsten Anfragen Zufällige Redensart Redensart des Tages Sprichwort des Tages Literatur Phrases / Collocations::Adjectives::Prepositions::Examples::Verbs::Nouns::Definitions::Abbreviations / Symbols::Related::Grammar::Discussions::
Switch to mobile view English ⇔ German Dictionary - leo.org: Start page SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App! Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓
„ Da hängt was . “ Als IT-Spezialist würde ich andere Worte verwenden , aber die Testperson hat den Nagel auf den Kopf getroffen . Hauptausschlaggebend für die Gesamtdauer des Requests ist das Rendering am Arbeitsplatz, das ca. 1 Sekunde benötigt. www.apptelemetry.com" As an IT specialist I would not have used those words, but the test person certainly hit the nail on the head. The main reason for the total duration of the request are rendering activities in the web browser that take about 1 second. www.apptelemetry.comPressemeldungen 01.06.2010 CERATIZIT hat den Nagel auf den Kopf getroffen Herstellung von hochwertigen Nägeln bei ITW Air Hammer in Tschechien cpg_nap_thumb_Nagel_01 www.ceratizit.comNews and press releases 01 / 06 / 2010 CERATIZIT hits the nail on the head Manufacture of high-quality nails at ITW Air Hammer in the Czech Republic cpg_nap_thumb_Nagel_01 www.ceratizit.comcpg_nap_thumb_Nagel_01 CERATIZIT hat den Nagel auf den Kopf getroffen Herstellung von hochwertigen Nägeln bei ITW Air Hammer in Tschechien www.ceratizit.comcpg_nap_thumb_Nagel_01 CERATIZIT hits the nail on the head Manufacture of high-quality nails at ITW Air Hammer in the Czech Republic www.ceratizit.comMAGAZIN DOWNLOAD Mit „ Man kann nicht nicht kommunizieren. “ hat Paul Watzlawick bereits im Jahr 1969 den Nagel auf den Kopf getroffen . www.wiesner-hager.comMAGAZINE DOWNLOAD “You simply cann’t not communicate” is how Paul Watzlawick hit the nail on the head with his challenging double negative back in 1969. www.wiesner-hager.comEtwas, dass wirklich ein paar Köpfe verdeht – ob es nun gut oder schlecht ist. Und ich denke JP Fournier hat den Nagel auf den Kopf getroffen . Ein Quickie am Ende: rebell.atSomething that would really turn some heads, for better or worse. And I think JP Fournier nailed it right on! A quickie at the end: rebell.atBrand Portfolio Damit hat Mr. Twain den Nagel auf den Kopf getroffen ! www.mbgglobal.netJanischs Texte sind so klar wie poetisch ; sie treffen den Nagel auf den Kopf , ohne dass ein Hammerschlag zu hören wäre . Nie wird die Botschaft aufdringlich. www.litrix.deJanisch ’s texts are so clear as to be poetic ; they hit the nail on the head without leaving the sound of a hammer. Never is a message intrusive. www.litrix.de000 Menschen verfolgten die Anlässe parallel dazu auf dem Internet. Dies zeigt , dass die Swissbau mit der Lancierung der Plattform den Nagel auf den Kopf getroffen hat . Sie hat sich damit eindrücklich als wichtigste Diskussionsplattform für Fragen der Nachhaltigkeit im Bau positioniert . Grosse Zufriedenheit bei den ausstellenden Unternehmen Bestnoten bekam die Messe gemäss Rudolf Pfander, Messeleiter der Swissbau, auch von den Ausstellern, welche die Messe vor allem als Plattform für Kontakte zu bestehenden und neuen Kunden, für die Profilierung im Markt sowie zur Lancierung von Neuheiten nutzten. www.swissbau.chAnd a total of 5000 people followed the events in parallel on the internet. This shows that Swissbau hit the nail on the head by launching this platform, which has positioned itself impressively as the most important discussion platform for questions of sustainability in building. Great satisfaction amongst the exhibiting companies The exhibition was also awarded top marks by the exhibitors, according to Rudolf Pfander, Exhibition Manager of Swissbau, using the exhibition primarily as a contact platform for existing and new customers, for profiling themselves on the market and for launching new products. www.swissbau.chDer Eintritt ist im Rallye-Pass inbegriffen. Die Rallye vor der Rallye - diese Formulierung trifft den Nagel auf den Kopf , wenn es bei der ADAC Rallye Deutschland um den Shakedown geht . Das vorgeschriebene "Warm up" für die Rallye-Teilnehmer findet am Donnerstag (21. August 2014) zwischen Konz und der Gemeinde Kommlingen statt. www.adac-rallye-deutschland.deAdmission is included in the rally pass. The rally before the Rallye - putting it this way hits the nail on the head when talking about the Shakedown of the ADAC Rallye Deutschland. The mandatory warm-up for the rally drivers is scheduled for Thursday (21 August 2014) between Konz and the municipality of Kommlingen. www.adac-rallye-deutschland.deAndreas_P_Gibus Seit vielen Jahren lassen wir die Einladungen für unsere Events von Strobl ) Kriegner gestalten und jedes Mal treffen die kreativen Ideen den Nagel auf den Kopf . Die sehr individuellen Umsetzungen heben sich immer vom Post-Massenversand ab und kommen bei unseren Gästen und Partnern ganz hervorragend an. www.strobl-strobl.siAndreas_P_Gibus Strobl)Kriegner has been designing the invitations to our events for many years and their creative ideas constantly hit the nail on the head. The agency’s highly individual solutions always stand out from the mass of mailings and evoke an excellent response among our guests and partners. www.strobl-strobl.sibusiness english in irland Der Übernahme „ Grüne Insel “ trifft bei Irland den Nagel auf den Kopf . Was dem Besucher in landschaftlicher Hinsicht geboten wird, ist einmalig und atemberaubend. www.businessclass.chbusiness english in ireland The nickname “ Emerald Isle “ fits Ireland like a glove. What the visitors are offered in terms of landscape is breathtaking and absolutely unique. www.businessclass.chDas Buch beeindruckt, weil es große Fragen in kleiner Form behandelt. Janischs Texte sind so klar wie poetisch ; sie treffen den Nagel auf den Kopf , ohne dass ein Hammerschlag zu hören wäre . Nie wird die Botschaft aufdringlich. www.litrix.deThe book is impressive for its ability to handle big questions in such a small form. Janisch ’ s texts are so clear as to be poetic; they hit the nail on the head without leaving the sound of a hammer. Never is a message intrusive. www.litrix.denew_look_1947_vze_01 Die amerikanische Journalistin , die den genialen Satz an ihre Redaktion telegrafierte , traf den Nagel auf den Kopf . www.dior.comnew_look_1947_vze_01 The American journalist, who cabled the brilliant slogan to her editor, did not know how right she was. www.dior.comVielleicht sogar die Oper aller Opern. Mozarts berühmt gewordene Antwort auf die Kritik von Joseph II . , die Oper weise „ gewaltig viele Noten “ auf , trifft den Nagel auf den Kopf . „Gerade so viel Noten, Eure Majestät, als nötig sind“, soll er damals geantwortet haben und genauso ist es auch: www.polzer.netMaybe even the crème de la crèmeof opera. Mozart’s famous response to Joseph II’s critique that the opera had “a vast amount of notes” hit the nail right on the head. “Just as many notes as are necessary, Your Majesty”, is what he supposedly said and that is just the way it is: www.polzer.netDas zweite Kriterium war, dass die Designer Schweizer sein müssen. Darüber hinaus werden unsere Möbel in Indonesien , also ebenfalls einem asiatischen Land , produziert . Somit trafen wir den Nagel auf den Kopf . www.architonic.comThe second was that the designers must be Swiss. Add to this that our furniture is produced in Indonesia – that is, also in Asia – and we d hit the nail on the head. www.architonic.com, erklärte Felix Struening von Absolventa den angeblich volksnahen Ansatz der Idee in einem Radiobeitrag des Westdeutschen Rundfunks. " Virtuelles Betteln " nennt das die Zeitschrift Neon und trifft damit den Nagel auf den Kopf . cms.ifa.de" The magazine Neon hit the nail on the head when it described the project as "virtual begging". cms.ifa.deEpische Belohnungen für die Besten oder Schnellsten auf eurem Server oder weltweit. Aber das ist der Trick dabei : Während wir Prototypen entwickeln und die endgültige Implementierung all dieser Features vornehmen , sind wir darauf angewiesen , dass ihr – die Spieler – uns sagt , wo wir den Nagel auf den Kopf getroffen haben und was nicht funktioniert . www.wildstar-online.comEpic rewards weekly for being the best or the fastest on your server or worldwide. But here’s the trick: as we’re prototyping and doing final implementation on all this, we need you the player in there telling us when we’ve nailed it and what doesn’t work. www.wildstar-online.comHerr Lehmann zeigte das alte Kreuzberg 36, Sommer vorm Balkon den Prenzlauer Berg, bevor er zur Heimat der modernen Hipster-Familie wurde. Oh Boy wiederum , der jüngste der zahlreichen Berlin-Filme , fängt weniger einen Ort als ein Gefühl ein und trifft damit den Nagel auf den Kopf . Jonas Knudsen hält „Oh Boy“ für den Berlin-Film schlechthin. www.audicityberlin.com“ Herr Lehmann ” showed the old Kreuzberg of the 1980s, or ” Sommer vorm Balkon ”, which portrayed a Prenzlauer Berg before it became the home of the modern hipster family. “Oh Boy”, the most recent addition to genre of Berlin films, doesn’t capture a neighborhood so much as a general feeling of paralysis, making it the Berlin film, par excellence says Jonas Knudsen. “It asks the question: www.audicityberlin.comEin Radhelm sollte nach einem Sturz bzw. Aufprall immer ersetzt werden ! Die auf den Kopf wirkenden Aufprallkräfte bei einem Sturz werden durch den Helm absorbiert . Bei einem weiteren Aufprall auf gleicher Stelle kann der Radhelm seiner Schutzfunktion nicht mehr zu 100 % nachkommen. www.uvex-sports.deA cycling helmet should always be replaced after a fall or collision ! The impact forces on your head during a fall are absorbed by the helmet. In another impact in the same location, the cycling helmet can no longer fulfill its protective function 100 %. www.uvex-sports.de
Would you like to add some words, phrases or translations? Submit a new entry. |