 Page 2
und dann wieder neu geboren werden. Und selbst dann glaube ich nicht, daß ich meine Abneigung gegen Captain Carmichael überwinden könnte. Nein, Mama, laß uns lieber Abschied nehmen, ohne an die Zukunft zu denken. Caß uns alles Traurige vergessen und daran denken, daß wir nur Von Miß M. E. Psraddon. kurze Zeit von einander Abschied nehmen." Wie oft erinnerte sich Violet Tempest später noch an diese Worte ! Der Rest der Conversation beschränkte sich auf Kleinigkeiten, Koffer Für „Buď“ in’8 Deutsche übertragen und Hutschachteln und die Kleider, die Violet im Eril tragen sollte. von L. Sh. In einem alten Haus in Jersey, bei einer alten unverheiratheten Carmichael, „aber Fräulein Skipwith muß Bekannte haben – ohne Zwei- (Fortsepung.) fel die Besten auf der Insel - und ich möchte nicht, daß Du armselig aus . Winter Violet'& Zimmer mit einer Botschaft von Frau Car- Die legte Frage wurde mit dem feierlichsten Ernste vorgebracht. michael kam. Frau Carmichael sei den ganzen „Mehr als genug, Mama.“ Morgen sehr krank gewesen -- berichtete die Zofe dem Fräulein Tempest – und habe sehr an nervö- leichterung, denn mir droht eine fürchterliche Rechnung von Theodore. „ Dad freut mich,“ sagte Frau Carmichael mit einem Seufzer der Er- kaum 3d zahle nun zwar schon der Lage, Jemand zu sehen. Dann wird es am besten sein, wenn sie mich gar nicht sieht,“ sagte talsumme zit machen.“ seit Deines Papas Tode ab, aber das scheint keinen Unterschied in der ToViren cisig, ,, ich kann ihr schriftlich Adieu sagen. Vielleicht ist dies sogar „Sei ruhig, Mama; warte, bis ich mündig bin, und dann helfe ich Dir," noch besser. "Sagen Sie Mama, daß ich ihr schreiben werde, Pauline." sagte Viren. Pauline ging weg und kam in fünf Minuten wieder zurück. ,,Du bist sehr freundlich, meine liebe Violet, aber Theodore wartet nicht „Oh, Fräulein !" rief sie, „Ihre Note hat Ihre Mama ganz außer so lange, nicht einmal bei mir.“ sich gebracht. Sie sagte nur: ,wie kann sie das thun!' und begann dann Sie sprachen noch eine Stunde lang und dann begab sich Viren auf ihr fürchterlich zu weinen.“ Zimmer, um ihre Soffer zu pacen, während Frau Carmichael Toilette für 3ch werde sofort kommen," sagte Viren. das Diner inachte. Frau Carmichael lag auf einem Soja nahe beim Fenster; die Jalou- Violet ließ sich entschuldigen. sien waren herabgelassen, um den Nachmittagssonnenschein fernzuhalten, Schicke mir etwas auf mein Zimmer, Mama. Ich bin überzeugt, der Duft der Gartenblumen aber zog mit der milden Sommerluft herein. Captain Carmichael und Du werden angenehmer ohne mich speisen." “ Violet, wie konntest Du mir so etwas schreiben !" sagte Fraut Car „Wie Du willst, meine Theure," erwiderte ihre Mutter. Ich selbst michael vorwurfsvoll. fühle keine besondere Lust, zum Diner hinunterzugehen, aber es geht doch Liebe Mama, ich wollte Dich nicht belästigen. Ich weiß, wie sehr Dunidit, daß ich Conrad sein Mahl ganz allein einnehmen lasse, insbesondere vor allen peinlichen Dingen zurücschredst, und es hätte Dich nur aufgc- da er zwei oder drei Tage fortbleibt und eine Seereise unternimmt. Ich regt und Deinen Zustand verschlimmert. Darum dachte ich — „Wenn Du etwas natürliche Zuneigung zu mir hättest, so würdest Du werde nicht eine Minute Nuhe haben und schlafen können diese Nacht.“ Schlaf' ruhig, liebe Mama, und überlasse und der Vorsehung. Die mir . Dann habe ich vielleicht nie eine natürliche Zuneigung gehabt. ant. Ncise fann bei solchem Wetter nicht gefährlich sein," sagte Bixen mit ere “ “ fünstelter wortete Viren mit unterdrückter Bitterfeit, oder nur einen jo kleinen Vor Zwei Stunden später hielt der Wagen vor dem Thore und Viren rath, daß er schon in meiner frühesten Jugend ausging und mich falt und stand zur Abfahrt bereit in der Halle. 3hre Koffer befanden sich auf dem gefühtlos ließ. 68 thut mir leid, Mama, daß wir auf diese Weise scheiden Dache des Brougham, ihre Reisetasche und Plaid waren im Innern unmüssen. Es thut mir noch mehr leid, daß Du mir nicht ein klein wenig tergebracht. von der Rücksicht angedeihen läßt, die Du in so reichlichem Maße an einen Argus: befand sich an ihrer Seite; an seinem Halsband war ein Les Fremden verschwendest !" derriemen befestigt, so daß Viren ihn führen konnte. „Violet,“ schluchzte ihre Mutter, „wie kannst Du mich nur der Vor Captain Carmichael stand auf der Porch und rauchte cinc Cigarre. enthaltung meiner mütterlichen Zuneigung beschuldigen, wenn ich schon Frau Carmichael kam weinend aus dem Salon und umarmte ihre Tochseit Deiner Kindheit mir solche Mühe gegeben habe ? Wie oft bin ter schweigend. Violet sagte nichts bis zulegt. ich nicht noch bis spät in die Nacht aufgeblieben, um über ein hübsches ,,Liebe Mutter," flüsterte sie ihr in's Ohr, „mache Dir feine Sorge Kleidchen nachzudenken! Nein, Du bist zu herzlos, Violet." um mich. Caß mich die Schuld von Allem tragen, was zwischen uns vor: Verzeihe mir, Mama,“ rief Viren reumüthig aus, ,, vergib mir!“ gefallen ist.“ Sie ahnte dunkel, daß Frau Carmichael nach ihren beschränkten Be Sie werden gut thun, sich etwas zu beeilen,“ rief der Captain auf der griffen eine gute Mutter gewesen, so weit sie es eben verstand. Porch, wenn Sie das Boot in Zeit erreichen wollen." Bitte, vergib mir, Mama, und laß uns in Frieden scheiden!" Ich bin bereit," antwortete Viren ruhig. Frau Carmichael trocknete ihre Thränen. Phoebe stand am Wagenschlag; die Thränen flossen ihr stromweis über Viren bat sie, ihr doch oft zu schreiben. , „Und dann, liebe Mama, wenn Du es verhindern kannst," fuhr sie dem Kutscher saß, nachdem er sich vorher überzeugt hatte, daß sich seine die Wangen. „Argus' wurde auf den Bock gesett, wo er würdevoll neben fort, „erlaube nicht, daß noch mehr von unseren alten Dienstleuten entlan Herrin in Innern des Wagens befinde. jen werden. Erinnere Dich, wie sie alle Bapa liebten und wie sie gewij Frau Carmichacl stand auf der Veranda und warf den Scheidenden sermaßen Fleisch von unserem Fleisch und Blut von unserem Blut sind.“ Rußhände zu. „Ich werde mich nie gern von Dienern trennen, die mich kennen, Vio Die Pferde zogen an und fort rollte der Wagen über den knirschenden let. Was aber die Entlassung von Bates betrifft, so gibt es Dinge, die Kiesweg. ich lieber nicht jett mit Dir erörtern möchte. Ich bin fest überzeugt, daß Es war 11 Uhr vorüber, als der Wagen in Sonthampton anlangte... Conrad nur aus den reinsten und uneigennüßigsten Motiven handelte." Das Jerscy-Boot lag schnaubend an seinem Ankerplay und Captain ,, Weißt Du etwas über den Play, Mama, wohin ich jett gehe?“ fragte Carmichael geleitete seine Pflegebefohlene sofort in die Damenfajüte, nicht Viren, welche that, als ob sie die legte Bemerkung der Frau Carmichael mehr Worte verschwendend, als absolut nothwendig waren. Während überhört hätte, und über die Dame, welche als meine Duenna zu fungi- der ganzen Fahrt von Abbey House bis zum Boot war nicht ein Wort ren hat?" zwischen den beiden gewechselt worden. „Deine Zukunft ist zwischen mir und Conrad auf das eingehendste Ich glaube, es ist am besten, Sie bleiben hier, bis das Boot abgefahbesprochen worden. Er hat mir gesagt, daß das alte Jerseyer Herrschafts- ren ist," jagte der Captain. Der Lärm und das Gedränge auf Deck ist baue, Les Tourelles heißt es, ein reizender Play ist und daß Fräulein nicht besonder8 angenehm. Ich werde auf Ihren Hund Acht geben.“ Skipwirth, der es gehört, eine wohlunterrichtete, gewissenhafte alte Dame Ich danke," sagte Viren kurz. „Ja, ich werde hier bleiben. Sie ist, sehr religiös, wie ich glaube, so daß Du Dich sehr vor der üblen Ge- brauchen sich meinetwegen nicht weiter zu incommodiren.“ wohnheit, leichthin von heiligen Dingen zu sprechen, hüten mußt.“ Soll ich Ihnen etwas schicken? Etwa eine Tasse Thee oder einen Beabsichtigst Du, mich für immer da zu lassen, Mama ? Hühnerflügel, oder etwas Wein mit Wasser ?" Für immer? Was für eine thörichte Frage. In sechs Jahren bist Nein, ich danke, id) habe keinen Appetit." Du mündig und Deine eigene Herrin." Der Captain zog sich zurück, um nach dem Gepäck zu sehen. Die Stem,,Sech8 Jahre – sechs Jahre in einem alten Jersey-Haus mit einer ardeß empfing Violet, als ob sie dieselbe schon seit Jahren fenne und zeigte frommen alten Dame ! Glaubst Du nicht, Mama, daß es beinahe so viel ihr die Cabine, welche der Captain von Lyndhurst aus telegraphisch bestellt ale ,für immer ist ?" fragte Viren ernst. hatte. Meine liebe Violet, weder Conrad noch ich wollen Dich aus Deiner ,,Es war gut, daß ihr Herr so vorsichtig war und telegraphirt hat," natürlichen Heimath verbannen. Wir wollen nur, daß Du vernünftig jagte die Stewardeß zutraulich. „Die Boote sind jetzt alle so überfüllt Wenn Herr Vawdrey verheirathet ist und Du gelernt hast, etwas und die , Fanny' ist sehr beliebt beim Publikum.". besser von meinem lieben Mann zu denken --" Das Schiff seşte sich endlich mit der üblichen Beigabe von Lärm und Dicfc8 Leytere wird nie eintreten, Mama. Ich müßte zuerst sterben Schreien in Bewegung. Page 3
Louisiana Staats:fot erie:Gesellschaft. Dieses Institut wurde durch die Staatsgejeb gebung im Jahre 1868 für Šriebungs- und Mild thätigkeitsin ede auf die Dauer von fünfundzwanzig Jahren vor drifte mäßig incorporirt, für melchen Contratt die unverleßliche Ehre tee taates vers pfändet ift, mit einem Kapital von $1,000,000, zu welchem seitdem ein Reserv fond von $350,000 hinzugetommen ist. Keine Reduc- tion noch Berschiebung. 112. monatliche große Ziehung in New Orleans am 9. Septbr. 1857 Gewinne von im Ganten $114,400. Bauptgewinne: $30,000, $10,000, $6000 :c. 100,000 Loose @ zwei ($2) Dollars; halbe ein ($1) Dolar. Man wende sid an M. u. Dauphin, B. Q. Hor 692, New Orleans, La., oder an den- selben nach No. 319 Broadway, New York.
TICKET OFFICE. 102 NASSAL' SI NY.
Náchfte Badana-Siebung am 27. Auguft. Saupt-Freis: $200,000 Spanisdie Dollars. Tidets: 1/40, $1.; %, $5.; 14, $10. u. s. w. Kentucky Staats:Lotterie. Ziehung, 30. Auguft. Ganze Tidets. $1.90. Louisiana Staats-Lotterie. Ziehung, 9ten Sept. 1. Preis, $30,000; Tidcts, $2; Qalbe, $1. Für Pooje, Psten und Auskunft adresfire man KEPPICH & CO., Baphors, 102 Nassau St., N. Y. 17- Bei Anfragen und Orders erwähnen Sie den Namen Bust":
NAEGELI'S HOTEL Restaurant,
Billiard- und Pool-Tischen.
Manhattan Beach. 29 W. 24th St., near Broadway, N. Y. – und Gilmore's Capelle und Levy spielen jeden ad Breakfast from 7 A. M. to 1 P. M. 50 cents.-Table d'hote from mittag und Abend. 6–8 P. M. $100, incl. x bottle wine. Meals at all hours. Furnished rooms to let. (ON THE EUROPEAN PLAN) Züge gehen ab vom Fuße der East 23. Str. (Ueberfahrt über den Fluß per Dampfer „Sylban Grove") um 8.45, 9.45, 10.45, 11.15 E de Budron und 3. Straße, Bormittage, und von da a1 ade halbe Stunde bis abende 8.45. Dachgas 30c., Gebiffe $3.00, Flilingo 50c. HOBOKEN, N.J. Auf der Rüdtehr gehen Züge von Manhattan Bead via Green- DT. Di da elis, 8) Öft 4. Str., nahe 2. Ave. point nad New-Yort aue balbe Stunde ab bis 10.35 Ubends. Die Pfeilerbahn geht nach der South Ferry in Berbindung mit dem Dampfer „D.R. Martin“, welcher stündlich von 9.25 Borm. THE ROCKAWAY BEACH. bis 8.25 Abends geht via Bay Ridge. Die Dampfer Thomas Colyer" und .. Twilight“, gehen von J. M. Brunswick & Balke Co., ihren HOTEL STUTTGART 2. Str. um 9.10, 10.26 Vormittaas und dann jede Stunde bis 8.26 Ro. 724 Broadway, an der Seereite. Abends. Bon Leroy Str. um 9.35 Borm. und dann stündlich bis Ber Steamboat, 1. u. 2. Landung. Per Eisenbahn, Neßte Station. um 6.35 Abends. Bom Pier 8 um 9 55 Borm. und dann stündlich Fabritanten von bis 6.55 Abends. H. HIJmeyer, Eigenthümer. RESTAURATION à la CARTE. Auf dem Rüdweg gehen von Manhattan Bead nad New-Yort Board beim Tag oder Woche zu raisonablen Preisen. via Bay Ridge alle halbe Stunde Züge ab bis 10.25 Abends. Die feinsten Weine, iles, Liquors und Cigarren, Milwaukee und Ertra-lager-Bier am Zapf. Berühmt Neue Flannel Bade- Ànzüge. Neue Tang-Platform vor dem Hotel. wegen seiner Fabrikation don DENTAL OFFICE feinen feidenen Gesellschafte, steifen 162 Feft 23. Straße, zw. 6. & 7. Avenue, New-York. und weiden Eine große Auswahl der neuesten und elegantesten Biliard- und Früher 389 Canal Str. Bool - Tische mit unseren als die besten anerfannten Monarch Sushions fiets an Hand. Ebenfalls ein großer Bortath bon CONSTANTIN SCHMIDT - SUCCESSOR TO Billiard-Materialien, Kegel und Regel-kugein eigenen Fabrikats für Herren. yder Importation. SCHMIDT & CURTIUS.- Reparaturen werden prompt und billig besorgt. The J. M. BRUNSWICK & BALKE CO., CINCINNATI, CHICAGO, ST. LOUIS, NEW YORK. Deutscher Pud, BESTE Englischer Pud, Puď& Bolts-falender, Pud Einbanddedel STEAM werden pünktlich besorgt durch den Agenten, P. I ASS, No. 29 BEEKMAN STREET. 31.& 33 BROAD ST.,N.Y. Pamphlet binding of every description, and Pass books for banks 508 Nord Dritte Str., Philadelphia. a specialty.- Personal attention to everything entrusted to my care.
Philadelphia und Umgegend.
M. METZ, Pamphlet and Book Binder, Page 4
Der udler und der falk. Sch nake. "Judith, a Widow of Beauty and Health, n To Holifernes the Dead Blow had dealt, (Keine Fabel.) slain, „Ein garstig Lied ! Bfui! ein Still the Corbins and Hiltons got the Jew on Flieg' auf, mein Falt, zu mir, Hast du auch manchen Tadler, politisch Lied" aber: wenn der the Brain." Mensch Bech hat - heute muß e8 Ich bleib' gewogeii dir !“ gesungen sein. Es bedarf wenigstens eines Bayard Taylor Darauf sprach stolz, gemesien Der De Young-Tell , Eigenthü- um diesem Vers auch im Deutschen Geltung zu Zum Adler dann der Falf : Briefkasten. hat mir aus der Seele geschossen. Nicht, als ob ich das Schießen mit geladenen Freimaurer. Wenn uns etwas in dem Bewußtsein bejiärken kann, daß der in Nede stehende Carton seine BeGewehren tolerirte, nein! ferne sei es von mir, rechtigung hatte, jo sind es Kundgebungen von der Art das Schießen; aber es giebt selbst für Nicht Ihres Briefes. Wallensteine Momente im menschlichen Leben, Troßdem das „r“ erst am Ende von Septem- Die läppijchen Phrasen beiläufig bemerkt beinahe wo sich dem Sanftesten der Hahn am Laufe von ber kommt, hat die Austern-Saison begonnen buchstäblich dieselben, weldie die Ultramontanen für die selbst aufbäumt und wo uns eine innere Geßler und ein nicht unbedeutender Aufschlag ist Berechtigung der Eristenz der heiligen Kirche und ihres Stimme zuruft: eingetreten. ganzen Apparates anzuführen pflegen — mögen bei dem Raffer“ ziehen, aber nicht bei intelligenten Menschen. Drück' die Augen zu — schieß' und triff'!" Sie selbst illustriren die angeblich veredelnden WirIn einem solchen Domente befand sich auch Bartholdi's für den amerikanischen Hafen be- fungen des logenwejens in ganz sonderbarer Weije. In De Young. stimmte Statue der Freiheit geht ihrer Vollen: Zhren windigen Ausführungen wollen Sie uns wohl Vielleicht lag es gar nicht in seiner Absicht, dung entgegen, so zwar, daß es binnen Kurzem gen Drohungen einen Beweis Ihrer geläuterten Menschen einen hohen Begriff von Ihrer Vernunft, in Ihren einfältimit seinem Revolver das sechste Gebot zu ver- dem Publikum gestattet sein wird, das Innere liebe, in dem Schlußaße, in welchem Sie Ihre lächerlilepen, vielleicht wollte er blos in's Schwarze der colossalen Figur zu betreten. chen Phrasen Perlen nennen, ein Muster Ihrer Bescheidentreifen und dem Pfaffen Ralloch eine Chance ge Das wäre was für St. Petersburg. Wie heit und in 3hrer Anonymität, unter deren Sdup Sie ben, auch 'mal etwas Pulver in's Gehirn zu be- viele Russen würden nicht mit Freuden die Gele: ichmähen, eine Probe von Ihrem Mannesmuth geben! kommen! Daß das Logenwesen viel des Guten gestiftet hat, daß Manche der Besten und Edelsten aller Nationen FreiinauFreilich liegt es sehr nahe, zu glauben, daß. Igenheit wahrnehmen und sich in die Freiheit be rer gewesen, das in Abrede zu stellen, ist uns nie eingenachdem Ralloch das fünfte Gebot: ., Ehre Väter fallen. Was wir aber behaupten, das ist: daß der myund Mütter,“ verleşte, dem De Young nicht8 stische Krimetrams heutzutage keinen Zweck mehr hat und Anderes übrig blieb, als noch einen Schritt wei- Die Confling-Sprague Affaire erinnert an geradezu kindisch ist. Wer heute für den Fortschritt der ter zu thun und das sechste zu verlegen - aber das bekannte Bild , Verfehrte Welt“ - wo der „" wo der Menschheit kämpfen will, der kann es mit offenem Visier thuu. der angehende Tell hätte, wenn er auch dem Biaf-Hirsch den äger verfolgt. fenhut teine Reverenz beweisen und die Stadt Junger Mann. Wenden Sie sich doch an einen Arzt! vom Tyrannen befreien wollte, zu einem wirksa 28m. L., New Orleans. Darüber steht uns fein Urtheil zu. Ihre Angaben widersprechen direct den von meren und sicherern Mittel greifen fönnen. Der Polizei-Commissär French von Cooper'8 beinahe jämmtlichen öffentlichen Organen gemachten AufDaß er dies Mittel nicht fannte, beweist eben naden muß sicher ein Landlord sein und als stellungen. Bringen Sie Beweije . seine Ünfenntniß der vaterländischen Literatur. solcher, denkt er, braucht er nicht zu „miethen“. Abonnent, Cleveland. Nicht fitr .. Bud" geeignet. Er fennt sicherlich nicht einmal unsern heimischen Mehrere Verehrer haben dem Mayor Cooper Leon R. Es erscheinen hier in New ?)orf zwei tägDichter mit dem glänzenden Namen: Stern, einen Ottendorf - pardon, einen Ollendorf zumliche Zeitungen in französi idher Sprache, der "Courrier des Samuel Stern! Geschent gemacht, da er, wie man sagt, French | Unjeres Wiljens ist das erstgenannte Blatt das am weite Etats-Unis" und der “Messager Franco - Americain”.. Warum hat er nicht, wie sein College , Mar“ taum noch versteht. voin „Freischüß“ ausgerufen: „Samuel hilf !" ? jten verbreitete, dagegen das lettere das liberalere, resp. demofratischere. Der Samuel wäre gern bereit gewesen und hätte ihm mit Handfuß sein vaterländisches Schauer: Die Rohlen sind billig, heißt es in den Zeitun- Lappalie halber jo erhitzen? Neugieriger. Gemach, gemad! Wer wird sich einer Drama: , Unsere Temperenz-Apostel" zur Aufgen. Das ist aber blos ein Köhlerglaube. führung überlassen, eine Waffe, welche nie versagt John 2. D., Philadelphia. Der Geist idheint bei Ihnen willig z11 sein, aber der Gedanke ist sehr schwach. und womit man, wenn der Mensch Bech hat Versuchen Sie es nicht mehr. nicht Gefahr läuft, viele Leute zu treffen. Der Sexton der Asbury Methodist Episcopal: Carl Cr., Chicago. Zu spät. In dem genannten Drama hat sich der Dichter Kirche hat Leuten gegen ein bescheidenes Trint- Piiskmus. Lobst sogar uns ? o Freund, un8 wird Stern um die dramatische Verarbeitung desselben geld gestattet, daselbst Bier zu trinken und Gott Bang uid immer banger, 3saac Hubert Kalloch, wenn auch, wenn der in seinen Geschöpfen anzubeten. Dafür wurde Denn Dein L'ob, es stedt ing ja Mensch Pech hat – keinen Verdienst , so doch ein der Sexton jammt den sonderbaren Heiligen auf Schmählich an den Pranger. . Stern hat An- die Straf-Insel Clara 3. Ihr eigenes Produkt, wirklich? Sie joll ten niiht so schroff stellen, Fräulein. Wenn „Urbild de 8 Tartuffe“ auf die Bühne brachte. denn seine Absicht war doch zweifelsohne, den würden wir Gefahr laufen, von den Erben des jel. Herrni Wäre den Californiern das seltene Schauspiel Besuch der Kirche zu heben, die sonst fast immer Meidinger wegen Plagiats verklagt zu werden. geboten worden, es hätte nicht der Knalleffektes leer stand, besonders an Wochentagen. Leser. Daß eine hiesige englische Zeitung „Militärbedurft, um dem Rüst- und Wüst-ling Halloch die Eleven-Kapelle" mit "Military Band of Eleven” übersett, „ Mayorität“ zu entziehen. Darum: „nur fleißig allerdings sehr komisch. Stücké lesen“, younger Chronist und keine Böde schießen! Es ist Alles schon dagewesen! Gegen- | stehen, denn die Regierung des Czaren gibt einem | Jujurientlagen ähnliche Umschreibungen für gebräuchliche ner „Mladderadatsch" schon einmal zur Vermeidung von wärtig arbeitet der greise deutsch-amerikanische Philadelphier Consortium Tausende von Rubels Redewendungen vorgeichlagen, jo: „Pitanter Jüngling“ Molière, wie es verlautet, an Corbin herum, doch für einen Kreuzer. für Spigbube, „Borstiger Hektor“ für Schweinehund ic. sind die Acten über ihn, wenn der Mensch Bech hat J. &. Sie können versidert sein, daß wir uns das - noch nicht geschlossen. Ereigniß nicht entgchen und ihm die verdiente WürBei dieser Gelegenheit möchte ich, ale „Einer Richter van Vorst dachte: „Das geht nicht so digung angedeihen lasjen werden. Sie dürfen indeß nicht vom Bau“ mir erlauben, den Dichterblic des wie bei der Aepfelfrau!“ und entschied, daß die vergessen, daß wir darauf bedacht sein müssen, nur solche Herrn Stern auf ein Bild zu lenken, da® in ei- Verkehrshindernisse vom Trottoir in Veseystreet tanische wie das anglo-ameritanische Publikum Interesse Cartons zu bringen, welche sowohl für das deutsch-anierinem Auctione-Store in der Bowery hängt und fortgeschafft werden müssen. haben. das der Maler nicht hat schöner malen fönnen. Im Grunde genommen sind aber auch die J. K., Brooklyn. Die Behauptung, daß der ver: Der Vorwurf betrifft die bekannte Historie der "fruit-stands" ein Obstacle. storbene Papst Pius 'vor seinem Eintritt in den geistlichen Judith und des Holoferne8. Unter dem Bilde Stand Freimaurer gewejen sei, wurde verschiedene Male prangt in Lapidar-Schrift ein Ver8, wahr aufgestellt, von den ultramontanen Blättern aber entschieGrant in Tapan. den dementirt. Beweise für die Behauptung wurden unscheinlich vom Maler selbst und dieses Binsel8 feres Wissens keine erbracht, dagegen ist es erwiesen, daß würdig. Dieser Vers ist ein Fingerzeig für die 3 apanese De Mel: Was glaubst Du, Wa8 glaubst Du, der junge Mastai Ferretti zuerst Militär war. wirtjame Behandlung des von Stern gewählten Bruder, daß unser berühmter Gast hier wohl zu M. S., Detroit. Zu alt und zu bekannt. Stoffes. Leider bin ich des Englischen nicht in trinken befommt? Man jagt, er soll ein Lieb. dem Maße mächtig, um es, wenn der Mensch haber von Whis-Rey sein. por Notiz. Es ift der Redaction unmöglid, Bech hat -- in mein geliebtes Deutsch übertragen 3 apa nejera da U: Den trinkt er blog ađe Anfragen und Einsendungen an dieser Stelle zu beantworten und ebensowenig kann fte eine Ga. zu fönnen, und ich muß es deßhalb in der ür- zu Hause; hier sauft er nur Tofoier. rantie für Aufbewahrung der eingeldidten Manu. sprache wiedergeben. Es lautet: japanese De Mel: A-U! 9–1! scripte übernehmett.
lauf zu einem Guậton genommen, indem er das Der Kirchendiener leidet jedenfalls unschuldig, 5hr wirklicas recientes pouliches the picht" brauchten, wie
Das russische Geld muß sehr niedrig im Werthe "Max *. * Owenn wir nicht irren, hat der Berli Page 5
Der fischer. Baron von Sturmfeder. Verdacht, daß er jemals einen Gent der schuldi: gen Miethe erhalten habe, entbehrt aller Begrün- bung. (Nicht von Goethe, aber auch gut.) Hächst dem Unglück, kein Baron zu sein, ist , Auch die Art, wie Herr von Sturmfeder seine wohl dasjenige, als armer Edelmann im Schuster abfertige, wur originell. Brachten diese Lande der „Sleichheitsflegel“ sein Leben auf bür- ein Paar neue Stiefel, so war gewöhnlich eine gerliche Weise fristen zu müssen, das größte. Zeit der Suspension der Baarzahlungen bei dem Man kommt in Amerika den Sprößlingen edler Baron eingetreten. Dafür aber fand dieser die transatlantischer Geschlechter nicht immer mit Stiefel ganz "magnifique”, bestellte sofort ein dem nöthigen Verständniß entgegen. Der neue zweites Paar — und bezahlte dann beide nicht. Ankömmling aus einem hohen Hause" fann sich A18 der unvermeidliche Zeitpunkt gekommen seinerseits nur schwer mit einem Lande befreun- war, in welchem der Baron trotz seiner sonstigen den, wo der Plebejer jede Gelegenheit vom Liebenswürdigkeit seine Anleihen absolut nicht Zaune bricht, um lärmend auf seine unveräußer: mehr placiren konnte, bildete sich ein Consortium lichen Menschenrechte“ zu pochen. Die schreien- jeiner intelligenteren Gläubiger, welches den geniaden Mängel unseres Creditsystems sind auch len Plan entwarf, ihn auf Aktien an eine der vielen nicht geeignet, den distinguirten Einwanderer mit reichen Töchter des Landes zu verheirathen, die unseren Institutionen mehr zu befreunden. es nach einem Lebensgefährten von Rasse heiß Eben diese Mängel waren es, welche auch Ba- hungert. Auf diesem nicht mehr ungewöhnlichen ron Thilo von Sturmfeder, der in den Feldzügen Wege hofften sie, zu ihrem Gelde zu kommen. von 1870–71 sich große Verdienste um das Pro Der Baron fand den Einfall jo kostbar, daß er viantwesen der deutschen Armee erworben, gar sofort darauf einging. Melita war empört. Sie oft auf's schmerzlichste empfinden mußte. Was sagte sich von ihm los, um sich der „Žanfretta die verzweifeltste Tapferfeit der französischen Truppe" anzuschließen, fest überzeugt, daß das erühmt war Mumpiß seiner Zeit Als philosoph'scher Küchen-Chef, Elite-Corps nicht vermocht hatte, nämlich den Strafgericht den Baron im Ehestande schon er Baron in die Flucht zu schlagen, das war nach eilen werde. wiederhergestelltem Frieden seinen Manichäern Das Consortium ermittelte unter den disponi- vorsichtigkeit gehabt, einige Wechsel von zweifel-Papa, ein reichgewordener Fabrikant patentirter An jedem Donnerstag ging frisch hafter Sicht auszustellen. Der alte Herr Baron Schmierseife, vor Begierde brannte, seinem etwas Zum Fluß er zeitig in der Früh', hatte darauf, zum unwiderruflich legten Male, obscuren Namen - Patrick O'Rafferty - durch Denn Freitag8 stand, nebst And'rem, Fisch die Schulden seines derschwenderischen Spröß- einen hochgeborenen Schwiegersohn etwas mehr Wie's hier der Brauch, auf dem Menü. lings bezahlt und diesen zugleich „zur Auswan- Relief zu verleihen. derung nach Amerika begnadigt.“ Die Runde, daß ein „ächter Count“ sein Auge So jaß er unverdrossen da Thilo acceptirte diesen väterlichen Begnadi- auf Fräulein O'Rafferty geworfen, machte nicht Den ganzen lieben Tag am Bier, gungsaft, der ihn in eine Reihe mit den Verbre- geringe Sensation. Und mit Recht! Man stelle Wo er nur Wasser vor sich jah chern aus dem Proletariat stellte, mit lautem sich nur auf einen Moment Bridget O'Rafferty Und keinen einz’gen Tropfen Bier. Murren gegen sein Geschick. Um seine Ge- gefälligst als deutsche Baronesse vor ! müthsaufregung zu beschwichtigen, trat er die Ein Gedächtnißfehler des Barons machte leiDoch diesmal war's ein seltsam Ding, Reise über den Ocean in Gesellschaft einer üppi- der die scharffinnigen Berechnungen seiner Cres Ein eigenthümlich selt'nes Pech. gen, schwarzäugigen Tänzerin von der königlichen ditoren zu Schanden: er fand sich zur festgesepten Wer weiß, was drunten vor sich ging ?! Oper, Signora Melita, an und versöhnte sich Zeit nicht am Traualtar ein, wo die Braut auf's Die Fische blieben einfach weg. während der Ueberfahrt vollständig mit seinem sehnsüchtigste seiner harrte. Schicksal. Er nannte sie seine "petite femme”, Am Tage vorher hatte nämlich der Treulose Herr Mumpig dacht': „Sie sind nicht dumi, doch ist es unwahrscheinlich, daß jemals ein Die einen im großen Familienwappen Derer von Wie Mancher gerne glauben möcht! ner des Herrn sich hatte bereit finden lassen, die- Sturmfeder prangenden Brief aus der alten vom Weijen, bleibt er auch 'mal stumm, sem unter den Auspicien des Mars und der Ter- Heimath mit der freudigen Nachricht vom AbleDenk dieserhalb drum nicht gleich schlecht! psichore geschlossenen Bunde seinen apostolischen ben des alten Herrn Barone erhalten, — freudig Segen zu ertheilen. Signora Melita war dem insofern, als der leştere seinem Sprößling alle Baron treu wie Gold, soweit feine Fonds reich- tollen Streiche vor seinem Tode verziehen und Wie's jeder Creatur pasjirt ten, und redete ihn nach dem schönen Vorbilde diesen in seine Erbrechte wieder eingelegt hatte. Auf dieser großen weiten Welt, des „Räthchend von Heilbronn“ gar oft mit den Welch' ein Glück für unseren Thilo ! Denn was Der Fisch auch 'mal vernünftig wird, respektvollen Worten, mein hoher Herr“ an. bedeutet ein Baron ohne Erbe ? Die Schuppe ihm vom Auge fällt ! Man hat behauptet, daß wenn ein Baron, Raum hatte der „hohe Herr“ den Brief durch Graf u. 1. w..sonst“ ein anständiger Mensch sei, flogen, als er sich mit seiner unvergeblichen MeGanz sicher 'meeten' jie heut' spät, er auch in diesem Lande sein Fortkommen finden lita in telegraphische Communikation septe, um Besprechen '8 Fischerei-Geset, fönne. Das ist ein Irrthum! Wenigstens hatte eine Versöhnung anzubahnen. Acht Tage später Das auf der Tagesordnung steht ! Herr von Sturmfeder gegen die schroffsten Vor- reiste er in ihrer Gesellschaft sozusagen bei Nacht Das hält wohl ferne sie vom Netz. urtheile zu kämpfen, die sich ihm auf allen Wegen und Nebel nach Europa ab. wie hohnlachende Dämonen entgegenstellten. Bapa O'Rafferty fandte ihm einen gräßlichen Einst üm mig hat berathen man Wie hart ihm aber auch der Kampf wurde, gab väterlichen Fluch über den Ocean nach. Der Und resolvirt mit Beifall@sturm : er doch kein Atom seines distinguirten Erterieur ehrgeizige Fabrikant sprach von da an nur noch Ein Stockfisch ist, wer blind beißt an und seiner aristokratischen Ueberzeugungen auf. mit jener tiefen Verachtung, die den wahren Sogleich auf jeden Erdenwurm Die Art und Weise, wie er sich trotz Allem die Republikaner charakterisirt, von den entarteten Mittel zu einem „standesgemäßen“ Leben zu ver: Sprößlingen der europäischen Aristokratie. Sodenfend blieb Herr Mumpit bald schaffen wußte, zeigte von einer Genialität, um Bridget erfreut sich seitdem des schmeichelhaften Vor einer Wirthschaft plößlich stehn, welche ihn Mancher, der sich noch wenigstens Beinamens "the Countess”. Dort macht' er rasch entschlossen Halt, eines mittelmäßigen Credits erfreute, hätte be A. N. Da er vor Durst fast wollt vergehn. neiden können. Dabei besaß er ein wunderbares Geschic, sich die drängenden Gläubiger vom Halse zu schaffen. Eines Tages trat sein Hauswirth, Wie das Voll spricht Er trant und tranf, tranf immermehr, dem er sechs Monate Miethe schuldete und der Tranf lange noch nach Mitternacht, Und wunderte sich Morgens sehr, die schwache Hoffnung, jemals "in full” befrie- 3 ahlen sprechen! – sagte der StumpredDa er im Stätschenhaus erwacht. digt zu werden, längst aufgegeben hatte, mit düs ner, als er von Sherman aufgefordert wurde, sterer Miente in die Gemächer des Barons und seine Candidatur zu empfehlen, da meinte er schlug diesem ein Compromiß vor: er erbot sich, aber: Zahlen - Sprechen! Zehn Dollars kostet ihm der Spaß, die Hälfte der Schuld zu streichen. Das ist gewöhnlich hier die Tar? — sagten „Herr Wirth, ich habe Sie stets für einen Da fällt für I eden 'ma 8 ab! Und dafür bracht' er nicht 'mal was, die Passanten in Franffort Street, als ihnen Ehrenmann gehalten,“ ließ der Baron sich verNicht einen Flunder oder Lache. nehmen. „Noblesse oblige. Ich will' Ihnen beim Abtragen eines Hauses ein Ziegelhaufen auf die Röpfe fiel. an Genierosität nicht nachstehen und streiche Troudem gab'8 nach der Gäste Wunsch, meinerseits die andere Hälfte.“ Was man da Alle8 einstecken muß!Wie's Brauch in Mumpit'e Boardinghaus, Der Hauswirth war to frappirt, daß er gar sagte ein Einbrecher, als er in der Wohnung Auch diesen Freitag Fisch zum „Lunch", feine Worte fand, um seiner Ansicht über die einer Bariety-Künstlerin nur imitirten Dia Nur war es mehr — ein Häringsfch in a u 8. sem fühnen Einfall Ausdruck zu geben. Der mant-Schmuck vorfand. Page 6
ten Tyrannen auflehute. „Das Einkommen ge- ihrem Gatten das verhängnißvolle Dokument „Aber sie soll doch nicht ewig wegbleiben, Con- hört doch eigentlich mir,“ argumentirte sie, „und langsam einhändigte; „ich glaube — ich bin gerad? Ich kann doch nicht für immer von mei- ich kann mit meinem Gelde anfangen, was ich wiß, daß ich alle Artikel bekommen habe, welche ner einzigen Tochter getrennt sein! Das wäre will,“ aber dann rief sie sich ihres Satten ernste in der Rechnung angeführt sind. Manche sind gar zu schrecklich." Warnungen über die Unsicherheit ihrer Zukunft theurer, als ich geglaubt habe, aber da es feine Für immer ist ein bedeutungsvolles Wort," in's Gedächtniß zurück und ihre Empörungslust Vorschrift in Bezug auf den Preis von irgend sagte der Captain fühl. „Sie wird selbstverschwand so schnell, wie sie gekommen war. etwas aus Baris fommendem giebt, das noch ständlich wieder einmal zu uns zurückfehren.“ Es wäre Dir wohl nicht sehr angenehm, wenn nicht in London gewesen ist, so kann ich nichts , Aber wann, Theurer ?“ Dü in einem gemietheten Hause an der South- dagegen sagen. Man muß eben für den Schnitt Wenn sie älter und weiser geworden ist.“ ampton Road wohnen müßtest, Pamela, wie ?" und die Originalität zahlen. Ich hoffe, daß Du Das war ein schlechter Trost. Frau Carmichael pflegte der Captain sie zu fragen. nicht böse sein wirst, daß Du einen so großen trocknete ihre Thränen und nahm ihre Stickerei Ich würde sterben, Conrad, ich könnte nicht Check ausstellen mußt, Conrad. Nächstes Jahr wieder auf. Es war ein langweiliges, eintöni- eine halbe Stunde darin leben.“ werde ich mein Bestes thun, um zu sparen.“ ges Leben, das die Herrin von Abbey House „Dann, meine Liebe, müssen wir Alles auf ,,Meine liebe Pamela, warum wie die Sate führte. bieten und sparen bevor Deine Tochter mündig um den heißen Vrei schleichen? Die Rechnung Der Captain war zu lange Junggeselle ge- wird. Wir können allerdings nach Dinan oder muß bezahlt werden, wie hoch sie auch sein mag. wojen, um den angenchmen Gewohnheiten eines sonst einer alten französischen Provinzialstadt Ich denke, hundert Pfund werden genügen?“ Garçonlebens zu entsagen. Seine Vergnügungen ziehen, wo die Lebensmittel billig sind.“ „Oh, Conrad, wenn viele Frauen hundert waren alle von einer Art, daß seine Frau nicht Mein lieber Conrad, ich könnte unmöglich in Pfund für ein einzelnes Kleid zahlen!“ daran theilnehmen konnte. Wenn er nicht auf der einer dieser alten, französischen Städte wohnen, Wenn es Frauen gibt, die so etwas thun, so Jagd war, jo fischte er. Er war ein leidenschaft in denen es immer nach Krautsuppe riecht.“ muß ich gestehen, daß eine Prrenanstalt der pajlicher Billardspieler und spielte lieber mit dem , Dann, mein Schat, bleibt uns nichts übrig sendste Aufenthaltsort für sie ist,“ erwiderte der unschuldigen Herrn Scobel als gar nicht. Er ritt als die größte Sparsamkeit auszuüben und uns Captain mit unterdrüdter Wuth. „Die Rechviel und fuhr häufig in einem zweirädrigen so viel wie möglich einzuschränken.“ nung beläuft sich sonach auf mehr als hundert Wagen, in den sich keine Dame seßen konnte. Pamela seufzte und gab mit blutendem Herzen Pfund ? Bitte, gib sie mir und mache der Sache Er erledigte alle Geschäfte, die das Haus, den ihre Zustimmung. Das Wort „sparen“ war ein Ende.“ Garten, die Ställe oder die Farm betrafen, und für sie das odiöfeste, das die englische Sprache (Fortjetzung folgt.) zwar auf das Pünktlichste. Er schrieb viele Briefe hatte. iind rauchte feche oder sieben Cigarren im Tag. 3hr Leben bestand aus lauter Kleinigkeiten So kam es, daß er sehr wenig von seiner Zeit und zwar durchschnittlich kostspieligen Kleinig- Angostura Bitters. seiner Gattin widmen konnte. Und obschon sie keiten. Es machte ihr Vergnügen, besser geflei Ein ftärfendes Touic von angenehmen Geschmad. Dasselbe sich einsam fühlte, so hatte sie doch keinen Grund det zu sein als alle anderen Damen ihrer Bekannt- wird jeßt in der ganzen civilisirten Welt gegen Appetitlosigkeit mit schaft und stets das Neueste zu haben, was die un Erfolg angewendet. Duslelbe heilt Dispevsia, Diarrhoe, fiezum Nlagen. bersomerzen und stärft die Verdauungsorgane. Bersucht dass Welchen Fehler konnte eine Frau an einem erbittliche Göttin Mode vorschrieb. Captain felbe, aber hütet Euch vor Nadahmungen. Franen Sie Ihren Gatten finden, der immer so aufmerksam und Carmichael hatte sich bis jeßt noch nicht in die somer giften bereits eine Freundin e partite e in contient Siegert & Sons . M. Hancor, alleiniger Ägent für höflich war, der Alics bis in die kleinsten Details Toilette-Angelegenheiten seiner Frau gemischt, einigten Staaten. P. O. Box, 2610, N. Y. City. besorgte und nie eine Pflicht vergaß, die er gegen aber er war entschlossen, sich Klarheit über die seine Frau oder die Gesellschaft hatte? Kosten derselben zu verschaffen. Der erstaunlide Erfolg von Pond's Extract liegt allein an Wie gesagt, Frau Carmichael konnte keinen Diese Klarheit kam ihm auch und zwar wie deffen Berdienst. Es ist als mustergiltiges Deilmittel anerkannt Fehler an ihrem Manne entdecken und doch däm- ein Blig aus heiterem Himmel etwa einen Monat sein Tag vergeht, an welchem die „Company" nicht dantbare An und wird viel von Aerzten in deren täglicher Praxis angewandt. inerte in ihr der Gedanke, daß sie als Frau des nach Viren's Abreise. erkennungsschreiben von Leuten erhielte, welche mit Bejd) werden Squire Tempest glücklicher war, denn als die Theodore's längst erwartete Rechnung befand behaftet find, wie: Wehe Augen, Blutungen der Lungen, des McGattin des Captain Carmichael. Ihre Unab- sich unter dem Inhalt der Tasche, in welcher. die gens und des Bauches, Hämorrhoiden, blinde und blutende, hängigkeit war vollständig dahin. Langsam Morgenpost ankam. Es war ein dickes Packet, Sønupfen, Rheumatismus u. f. w. Man hüte fid, vor Nachah. wurde ihr diese Thatsache klar. Jhre Indi- das der Capitän seiner Frau in seiner gewohnten mungen und frage nach Pond's Extract und nichts Anderem. vidualität war in der ihres Gatten vollkommen höflichen Weise übergab. Er öffnete nie die an aufgegangen oder vielmehr von letterer absorbirt sie gerichteten Briefe, allein er bat sie immer, vor Hohlwerden zu fdüben"aibt es teine Präparation in Partie . Die Zähne weiß zu erhalten, sie worden. Sie hatte nicht mehr Macht oder Ein- ihm die Briefe zum lesen zu geben und sie hän- welde Sogodontgleid fäme. Das Zahnfleijd natürlich hari und gefund zu erhalten, gebrauche Sojodont. fluß in ihrem Hause als die geringste Nüchen- digte ihm jedesmal ihre Korrespondenz mit der Den Athein frisch und süß gu maden, gibt es nichts Besseres denn magd. Sie hatte ihren Bant-Conto und die Demuth eines gehorsamen Kindes ein. Heute Sogodenta Es ist ein Mittel einzig in seiner Art. Die Folge davon ist, daß Einnahme ihrer Renten dem Captain übergeben, aber zögerte sie. Sie saß und blickte mit fin- tein Zahumittet fic ciner folden Popularitit ju erfreuen hat, der jämmtliche Einfünfte verwaltete. Sie wollte sterer Miene auf die lange Liste von Rosten in wie Sojodont. Álé Druggisten verkaufen dasselbe. sich anfänglich von ihrem Checkbuch nicht tren in der Rechnung. nen, aber der Captain hatte ihr das Thörichte „Ich fürchte, Deine Briefe sind diesen Mor Nicht am Donnerstag. cines solchen Arrangements klar vorgelegt. gen nicht allzu erfreulich," sagte der Capitän, Fiebertag,“ sagte ein perr zu seinem Freund, während fie Beine Io lann Donnerstag nicht mit Ihnen gehen; es ist mein , Mozu zwei Abrechnungen, wenn eine genügt," dem seines Weibes Benehmen nicht entgangen apothere gegangen wäre und eine Stadtel Thermaline für 23 vor dem Timega-Gebäude standen. Wenn er in die rächste argumentirte er, „Du brauchst nur einen Check war. „Ist das eine Rechnung, was Du so auf- center>getauji bätte, wäre er im Stande geweien, ene Zujammen: von mir zu verlangen und mir Deine Rechnung merksam prifst? Ich glaubte immer, wir be- unft für den nädösten oder irgend einen andern Tag zu halten. Fieber haben feinen Bestand, wenu Thermaline angewandt wird, zu übergeben.“ zahlten Alles baar? das einzige 25 Cents Fiebermittel in der ganzen Weni. So hatte sie sechs Monate nach ihrer Verhei- ,,Es ist die Rechnung meiner Kleidermacherin," „Sa njas City Times". rathung Alles ihrem Gatten übergeben, der die sagte sie mit zitternder Stimme. Uebertragung der Fonds seiner Frau von South- Eine Rechnung der Modistin, nun das kann Brimartin lanfit, tauscht und verkauft: 6. Zechmeyer, Nürnberg, . hampton nach einer Bant veranlaßte. doch nicht so schlimm sein. Das Pacet ist allerWas Frau Carmichael hauptsächlich diesen dinge so voluminös, als ob es eine AdvokatenSchritt bedauern machte, das war der Umstand, Abrechnung wäre. Bitte, gieb mir die Rechnung daß bei Theodore eine Rechnung von vier Jahren und ich werde der Kleidermacherin nächsten Sam aufgelaufen war, die jeden Augenblick zur Zah-stag einen Check schicken.“ nach Lung präsentirt werden konnte. 3ch fürchte, Du wirst die Rechnung hoch Alles , Conrad" sagte sie in ängstlichen und alle Geschäfte auf langen Credit abgeschafft. Tone. „Du darfst aber nicht vergessen, daß die Das Einzige, über das er feine Controle hatte, Rechnung schon eine geraume Zeit läuft; in Wirf Donnerstag, 4. September 1879. waren seiner Frau Privatausgaben, aber wenn sie lichkeit beginnt sie schon um Weihnachten vor ihn um einen Check bat, so pflegte er so über- Edward's Tode. Ich habe Theodore Abschlags- Farm zu dein jețigen niedrigen Preise in dieser blühenden dents Ade diejenigen, welche ihr land ansehen oder sich noch eine gute rajcht auszuschen und einen so geschäftsmäßigen zahlungen geleistet, aber die scheinen ein Tropfen i den Ansiedlung aussuchen wollen, find freundlichst eingeladen, rasdit Ton anzuschlagen, daß sie abgehalteu wurde, ihn auf einen heißen Stein gewesen zu sein. Sie ist sich dieser Ercursion anzuschließen. Ade Betheiligten werden fido öfters darum zu bitten. natürlich sehr theuer, aber ihr Geschmack ist un- amüsiren und die Käufer werden zufrieden sein. Jedem Käufer Da war aber nun die seit so langer Zeit aus- antastbar, und sie steht in directer Verbindung werden $15 für die Reiselosten vergütet. Voden, Klima, Wasser stehende Rechnung der Modistin, die früher oder mit Worth." und Staufbriefe vollständig zufriedenstellend. Das Land hat eineu großen Reidthum an Nuphols, Kohlen und Betroleum. Anmel: später doch einmal bezahlt werden mußte. Ihre „Meine liebe Pamela, ich habe Dich nicht um Jungen bis 3. September Abends. Beiqreibung und nähere Abneigung, Geld von ihrem Manne zu verlan- eine Biographie der Madame Theodore, sondern Ausłunft gratis. gen, hatte nur dazu gedient, die Rechnung noch nur um ihre Rechnung gebeten. Bitte, laß mich WM. RADDE, mchr anzuschwellen. die Totalsumme sehen und sage mir, ob Du ir 548 Pearl Str., New York.
EXCURSION Der Captain hatte dies vortrefflich vermattet inventa , continues , ja que remunt hier ein Germania, Potter Co., Pa., Page 7
Abonnements etc. in Deutschland nehmen an: F. A. BROCK- HAUS, 29 Querstrasse, Leipzig; F. A. BROCKHAUS, Linkstrasse 4, Berlin, W; F. A. BROCKHAUS, Plankengasse 4, I, Wien, I; in England die Londoner Office der International News Co., II Bouverie St., Fleet St., die Agentur der Herren H. F. Gillig & Co., 449 Strand, Charing Cross, London; G. F. Allen, 84 Mitchell St., Glasgow, Schottland; in Frankreich: Em. TERQUEM, 15 Boulevard Saint Martin, Paris. In folgenden Localen ist "Puck" zu finden: In Wien. CAFE RUF. VIII, Rathhaus-Strassc, Ecke St. Georgs-Gasse. CAFE CENTRALE. I, Herren-Gasse, Ecke Strauch-Gasse. Berlin. A, FARENTHOLD, 12 Unter den Linden. P. J. LINK, Restaurateur, Prinzenstrasse 72. ERSTE DEUTSCHE REICHSKNEIPE. Dorotheen-Strasse No. 85. Cöln. GRAND HOTEL VICTORIA, HOTEL KAUFMANN. LOUIS FISCHER, Restaurant & Café. Passage. Frankfurt a. M. CAFE FRANKFURT. Schillerplatz, Magdeburg. ALFRED KUNZE. “Streitberger Bier-Halle". Breite Weg 118 München. BOLINGERS, Heilige Geist Gasse. Cleve. W. CASPARI. Restauration “Bairischer Bock". Rendsburg, Holstein. “SCHLUTER'S". Hohe Strasse. Vilsen, bei Bremen. "HOTEL LOUISVILLE". Worms a. R. WILHELM WORRET. Bahnhofstrasse. CAFE FUELLHART. Bingen a. R. HOTEL GOLDNER PFLUG. Königsberg. CARL KALLMANN'S Konditorei. Olten, Schweiz. E. WERNER-UEBELIN. Café Harmonie. Hauptstrasse. Neckar-Steinach, bei Heidelberg. “ ZUM SCHWANEN." Strassburg i. E. HOTEL "ZUR STADT BASEL." Herrenberg, Würtemberg. W. ZERWECK'S Brauerei. E. WIDMANN'S Brauerei, Heilbronn. G. STROAMEYER'S RESTAURATION. Schäfergasse.
CONRAD STEINS SLAGER BEERS BREWERK, 57!!STREET, 2 (BETW.109&n.AVE. California. und Ohio-Wein,
316-338 Ost 46. Str., New York.
Jmporteur von Ungar-Weinen, Brand: 1125 2. Ave., jw. 59. & 60. Str., N. 7.
bringt hiermit zur fenntniß seiner Freunde, sowie des Publikums, daß Berr HUCO KLADIVKO, No. 105 Bierzehnte Straße, swisden Steinway Ball und Union Square, das
FRED. CROSS empfiehlt sein in 120 Rafsau tr. gelegenes, auf das Elegans tefte eingerichtete Reftaurant und Frühstücs-Lokal. Die auf das Elegantefte ausgestatteten oberen Räumliteiten seines Etablissements werden ganz besonders zur Abhaltung bou Gesellschaften, Hochzeiten ac., re. bestens empfohlen. Die dotgüglichsten Erzeugnisse Deutsch-französischer Küche, Beine aller Sorten 2c. werden zu den raisonnabelften Preisen beftens servirt. Stets frisch am Zapf : Das berühmte Toledo-Bler, sowie das allgemein beliebte Ster der Biliamsburg Brewing Co.
als Depot meiner von den Centennial-Commiffären alb edt anertannten Ungar - Weine, verbunden mit einer , Meftauration er fer llalle, eröffnet hat. Zur Bequemlid teit meiner Kunden, sowie des Publitums, wird Herr &ladivlo Bestellungen jeder Urt entgegen nehmen.
Yokahama, Japan. HENRIQUES & SMITH'S International Hotel.
HILL & PIEZ' 139–149 Bowery. Hojen auf Beftellung .$3.00 bis $10.00 Ünjüge auf Beftellung $12.00 bis $40.00 Wiener Bier noch immer unübertroffen! Zufriedenftellung garantirt. Elegante Einband:Dedel Difice und Brauerei: 333 Springfield Avenue, NEWARK, N. J. mit der Aufsgrift „Bud“ in Goldbuditaben. Billiam Sil. Jałob Piez. Den jenigen unserer Leser, welche fich den ,,Bud" ic gutem Zuftande erhalten wollen, empfehlen wir unsere Mit eleganten Einband-Dedel, welche in unserer Dffice, 10 wie durch alle Buch- und Zeitungshändler für $1.00 zu tauft man einen ganzen haben find. Gegen Einsendung von $1.30 werden fie k. k. Österreio. Reidshauptftadt - Bond, franco per Post zugeschidt. @ 100 Gulden, welche Bonds an vier Ziehungen jährlich unfehlbar, jo merylos und ohne şun. so lange Antheil nehmen, biß jeder einzelne Bond gezogen wird. gertur in 2–3 Stunden mit nur 2 Löffel Jeder Bond muß mit einein der folgenden Gewinnegezogen werden: Medizin unter Garantie turitt. 4 Boxds @ fl. 200,000 - 800,000 Gulden Sprechftunden von 8-10 Uhr Bormittag und bon 4-6 Uhr 2 Bonds @ fl. 50,000 - 100,000 Gulden Nadmittags; (aud brieflich nebst 3 Cent Boft-Stamp.) 8. Gichhorn, No. 4 St. Marts Place, Rew Yort. 20 Bonds @ fl. !,000 - 20,000 Gulden 48 Bonds @ 1. 400 - 19,200 Gulden P H, HEIN R I ca's Zusammen: 4800 Bonds im Betrage von 1,653,200 Gulden. geder t. t. bsterreichische Reichshauptstadt-Bond, welcher Sdriftgießerei, 13 North William Str., Now York. Die nächste Ziehung ist am 1. Oktober. Jeder Bond, welcher vor oder am 1. Oktober bei uns mit $3 Die Súriften, womit der „Pud" gedrudt if, find aus obiger getuft wird, ist zum gangen Gewinn allein berechtigt, welcher Goriftgteberei. am 1. Ottober darauf entfallen wird. Bei Drdres aus dem Inlande genügt die Einsendung ron 83 mittelst regiftrirten Briefes, um einen solchen rond, ichon für die WITTEMANN BROS. nächste Sichung am 1. Oktober 1879 gültig, zu erwerben. Man adresstre wegen Antauf von Bonos, Circularen und jeder KEDRTERS & BANUFACTURERS näheren Uusłunft an die INTERNATIONAL BANKING CO., 150 Broadwat, Elle liberty Str., New York. Etablirt seit 1874. Qriginal 1 Bei Anfragen und Ordres wollen Sie den Namen des Designs deutschen „Buď" erwähnen.
Importeure bon Rhein Welnen und Claret. Wholesale und Retail, Ro. 141 Dritte Ave., nabe 13. tr., Rew Sort. Haus in Deutschland: Bingen a. Rhein.
* Bodftändige Bände deß erften und la Geldsendungen per Money Orders zweiten Jahrganges des „Buď“ find in der etc. find an Keppler & Schwarzmann, Pud-Office, 21 & 23 Warren St., zu haben. 'No. 21 & 23 Warren St., N. Y., zu richten.
PATENTE, SCHUTZMARKEN &c. Im In- und Auslande besorgt prompt PAUL GOEPEL, Staats-Zeitungs-Gebäude, N. Y. Page 8
Aphorismen von Adolar Sanftleben
Ein Gesang8-Lehrer ist in vielem nicht Anderes Splitter und Balken. als ein Professor der Heulfunde. (Auf dem Washington Martet.) Grünfrämer Schulze: Gs ist doch sonderbar bestellt. Gute Dichter gehen häufig zu Grunde, während ein Wasser- Der Straßen-Commisjär befiehlt, Daß wir den Plat hier meiden. Dichter sich oft länger auf der Oberfläche erhält. Grünkrämer Müller: S'ist sonderbar, daß da 8 Sameel modisch" heißt? 3m Dictionnaire steht: ,,krampf Die Höfer nicht mag leiden. haft“. Ich würde es mit „spajjige Mode“ überDie Theater-Saison beginnt zugleich mit der legen. Spät aber doch. (Auf der 3. Ave. Hochbahn.) verschieden". Jawohl, der gute Geschmack ist verschieden, den verschieden“ heißt auch ge- Erstcr passagier: storben". Wie kommt's, daß man nicht früher schon Eine solche Auswahl in Kunstgenüssen, wie sie Das Station-Dach gemacht? die eben begonnene Saison voraussichtlich bieten wird, ist noch nie dagewesen. Kleinigkeite 1. Z weiter passagier: Da ist es fein Wunder, daß das Mimevolt Ja, jeh'n Sie 'mal, das kommt davon, durch gehend 8 gesucht wird. Der Mayor hat befohlen, daß dem renitenten Macht mait 'was unbedacht. Die drei vornehmsten englischen Theater wer- Polizei-Commisjär Wheeler vorläufig sein Gehalt den zweifelsohne Walladt's und Union Square nicht ausbezahlt werde. und das Standard-Theater sein. Die legte der Diese Z u rü of haltung des Herrn Cooper 3ur beabsichtigten Besteuerung der Annoncen in Zur Deutschland. „Three-Vühnen“ steht unter Herrn Bandmann's gegenüber den Chicanen Wheelers ist entschieden Leitung und wird mit', Narciß" cröffnet, welchem lobenswerth. „ “ Der Bismarck, 18 ist faunt zit glauben, Stücke ein Ballet zugefügt wird. Herr Band Wie furchtbar die Deutschen er schindet: mann, scheint's, will den Narciß noch verrückter Das Einzige was man dem, in die Sprague Zur Steuer zwingt er durch die Schrauben, machen, als es der Dichter wollte. Conkling Affaire mitverwickelten deutschen Schul Was immer er angezeigt findet. Ein Trauerspiel mit Ballet, das mus lustig ineister nachsagen kann, ist, daß er sich sehr linsein! fisch benommen hat. Briefkasten. Ich habe öfter darüber nachgedacht, wie man Das Trottoir in Veseystreet wird von den Affengeidhichte nicht verstehen, so ist das nicht unjere Schuld. Carl M. Wenn Sie den Humor in der Buidh'ichen ein Lustspiel von einem Trauerspiel unterscheidet. massenhaft ausgestellten Schuhen und Stiefeln Gin Menid), der iibrigens ein jo fehlerhaftes Deutich Jegt glaube ich es heraus zu haben: Ein Lustspiel gesäubert. schreibt, hat faum ein Recht, sich in dieser Weise zuni hat gewöhnlich drei Akte und ein Trauerspiel Auf Pilastertreter hat die betreffende Ordinanz Richter aufzuwerfen. fünf, sechs und '8 wird zuweilen zwölf. aber leider keine Anwendung. SI. X. Zu alt. Der Meidinger von dem Tausend guldenkraut steht schon auf der Pyramide des Cheops, in Auch z w ei deutsche Theater haben wir und Zwischen dem Brooklyner Comptroller Stein-Bieroglyphen natürlid). zwar: das Germania, und Thalia met und dem Maler Theodor Raufmann ist es Well. Wir haben von derartigen Uebersetzungeblüthen Theater. Die Preise sind der Lage entwegen eines Portraite, das Pepterer für Ersteren nod) einen schönen Vorrath anf lager. sprechend im Ersteren höher, im Letzteren nie- gemalt, zu einem Prozeß gekommen. d. Pr. Man wird nicht so ausführlid), wenn man driger - man befömint hier auch für 25 Cents Herr Steinmetz möchte am liebsten die Fordeu Abidied giebt. cinert Sperrsitz und der Minderbemittelte braucht derung des Maler8 „in Trade herausnehmen“ Anparteiischer. Jawohl, die Ohrenbläser und Achselfomit nicht mehr die Dilettanten und Verwandten und ihn aus hauen. träger sind ein bös Geziicht, aber Diejenigen, die sie in ind Befannten mimen zu sehen. ihrem lobenswerthen Beruje dadurd) ermuntern, daß sie Neulich wurde cin Polizist des Diebstah18 be- ihnen Gchör schenfen, find nid)t viel besser. schuldigt. Alpha. Wozu die Thierquälerei ? Thalia's Pforten werden schon morgen Unsere Sicherheit greift immer mehr um sid). m. 3. E., Newark. Für Ihren Weltschmer, mit Na bale ind Liebe" cröffnet, und Ger: haben wir leider keine Verwendung und Ihre Fieberphanmani a cröffnet am 16. init, Die Frau ohne Das hat nun der Corbin davon, daß er den tasien sind schon und zwarin viel besjerer Form dagewejen. Geist“ von Hugo Bürger. Zorn Jehova's herunterbeschworen: Er wird Berthold N. Auf cine jo iibermenschlid) stupide BeVeide Theater tragen somit der Bürgerclasse iegt von oben herab jo falt behandelt, daß er bald hauptung vermögen wir in der That feine Antwort 31 Rechnung: ,,Sabale und Liebe“ ist ein bürger zusperren müssen wird. geben. Und Ihnen hat inan in der Taufe den Namen des liches Trauerspiel und ,,Die Frau ohne Geist" Erfinders des Pulvers gegeben? Das ist ja der reine Hohn! cin Bürgerliches Lustspiel. A. R., Brooklyn. Der Herr Theodor Kaufmann Die Darstellung der Titelrolle des Legteren Vanderbilt will nicht zugeben, daß der beab- hätte den Herrn Steinmeț vor der Wahl des Letteren erfordert entweder gar kein Verständniß oder eine sichtigte Dauerlauf in seinem Madison Square zum Comptroller malen sollen, da Monsieur Steinmetz nad) der Versicherung hervorragender Aemterjäger damals geistreiche Schauspielerin mit sehr viel Selbst Garden stattfinden soll. verläugnung. Da man bei Herrn Vanderbilt keine inen viel leichter zu treffen war als jetzt. îchenfreundlichen Gründe voraussetzen darf, 10 N. Kr. Wir können Ihre Ansicht in diejer Sadie nicht îcheint seine Weigerung nur aus der Befürchtung theilen und sehen keine Inconjequenz in unjerem VerfahDie deutschen Operetten-Componisten beschwer zu entspringen, daß die Pedestrians möglicher-..Bud in jeder Beziehung unabhängig ist und sich weder Wenn letzteres etwas beweist, jo beweist 08, daß , „Puck" ren sich darüber, daß gewisse Musifer ihre Werke weise einmal noch seinen Eisenbahnen Concur- | Direct nod) indirect durd) Anzeigen 2c. beeinflussen läßt. hierzulande verunstalten, indem sie sid; aus den renz bieten könnten. Rev. W. Ihr „Eingesandt" kann keine Aufnahme Clavier-Auszügen Orchester-Partituren zurecht in unserem Blatte finden. Sie befinden sid) in d. mielben firen. Naiv. Das sollte meiner Meinung nach streng be bedentlidien Irrthumn wie unsere Straßenreinigung & Con tractoren: Sie scheinen auch nid)t zu wissen, wo es ges straft und die Berüber wegen Notenfälschung“ Die M a ma: Wenn du brav bist, Miezchen, stattet ist, Schmutz abzuladen und wo nicht. ausgeliefert werden. dann darfst du auch mitgehen und den Wettlauf Anfänger. Muth, junger Mann, Muth! Nom ist anschauen! nicht in cinem Tage gebaut worden. Miez chen: Dann mußt du mir aber Geld onlpenderin, Great Ned. Die „Graphic“ eifert gegen die Unsitte des geben, daß ich für die armen Renner etwas Hafer Es hat geschmeđt Dein „Eingejaudt“, Applaudirens von Seiten der „llsher“. mitnehmen fan! Es dautt Dir unser Magen, Das Blatt verfenint entschieden die Stellung Der Beitrag war hübsd) und pifant, der Billeteure, welche doch nur lediglich dafür an Das kann man leider, wie bekannt, gestellt werden, damit sie dem Publikum zum Najofogen' 8! – dachte der Papst, als Wie das Volk spricht. Nicht allzuhäufig jagen. Beispiel vorangehen und es resp. zurechtweisen. E. Rothengatter, Phila. Das betreffende Büchlein ihm Herr von Lefieps sein Canal-Project in- über den Zug des Cannstatter Volkefestes erhalten. Die terbreitete, und flugs hatte dieser seinen Segen Zeidhnungen inadhen Ihnen alle Ehre. Besten Gruß. Suppé componirt während seine Aufenthal- weg. tes in (vars seine neue Operette , Domia Fun- wirst dui 'mal wo a ufge ii o in m e n, @ Notiz. Es in der Redaction unmöglidi, nitu." 11.11 Gt du ja nicht wiederkommen! ale Anfragen und Einsendungen an dieser Stelle Gin omninöjer Platz das. Am Ende wird das sagte der Redacteur des , Puct", als ihm 3e- rantie für Aufbewahrung der eingeldiidten Manu zu beantworten und ebensowenig kann sie eine Ga. pus auch gartig. mand cinen alten Witz vorseßen mollte. scripte übernehmen. Page 9
Die Rückkehr vom Lande. Constante Factoren bekanntlich, die bleiben beim Integriren Ganz unverändert und auch unverändert beim Differenziiren; Doch ein constantes Glied wird dadurch nicht bestimmt, Daß man bloß integrirt. Wie auch die Kohle glimmt Und glüht und leuchtet bloß — zur Flamme es nicht kommt, Obwohl viel Hitkraft da. Das Glüh'n der Rohle frommt. Soviel ist Dir nun klar: A18 X und Ypsylon Sind wir unveränderlich. Doch schon zu Ba- bylon Hat man gelehrt den Sat: „Es kann der Mensch auf Erden. Mit Zeit, Geduld, Vernunft am Ende doch was werden.“ Auch Du hör auf zu sein veränderliche Größe! Ich hasse die physische nicht, nur die mora li dje Blöße. Nicht Duft nur, auch Genuß gewährt die Nadelferbel, Auch Venusstrahl genannt; doch ei nseit'ge Mr. Smith: Na, Herr Miller, schon zurüd vom Lande? Haben sich wohl recht erholt Hyperbel, Mr. Miller: Wie Sie sehen: frau Neuralgia, Jöhren von Musquitos zerstochen, Anna Was bietet die denn wohl der armen AsympDyspepsie und ich — — entschuldigen Sie einen Augenblick, ich bin bald wieder da tote? Das Sehnen - die Näherung, d. h. dent Geruch vom Brote Die Bitte um einen Kuß, Sehu wir die Curve steh'n am Wendepunkte, Bereit sich anzuschmiegen dem Adjuncte, Des Lebens und nicht den Genu B. O geh' oder: doch in Dich gleich Wilde: Dithyrambus eines bis zur Poteuz n n Und zu vertauschen Hohlheit (heißt Concavität liebten Mathematikers an sein alszuMit runder und behäbiger Converität. Und mach' mich durch zwei Worte auf einmal Kröfu8-reich. (sitternes shitten. „Conver“ und „Wendepunft“ Point d'in- flexion palpable — Gieb mir zum Unterpfand d’rauf den natür Scherzhafte Extravaganz in der diesjährigen Walpurgis- | Das präg' Dir ein: Abhängigvariable, lichen Lagarithmus, Nacht von den Ufern des „ Vaters der Ströme Du weißt schon, was ich meine: ich bitt' Dich dem ,augenniederschlagenden“ Þud vom Die Du doch einmal bist als Ypsylon, um einen Nuß! Westwind mit dem Motto Wie Urvariable ich als X. Zwar le bon ton zugerveht: Ob dann Dein Mund Modul und m - 10 “Eritis sicut Deus, scientes bonum et malum.” Verbietet leider mir, mich selbst zu loben, soll sein, (oder in freier deutscher Ueberießung nach Doch kommt der Segen, mert's ! nicht ganz allein Das stehe ganz bei Dir. Ich will mich dankbar der Melodie einer befannten Opern-Urie): „von oben“. freu'n. „Sei nicht blöde – kleine Spröde! Wer weiß, wie bald. Dein Stündlein schlägt!“ Denn dürft' ich der Absciße Werth ergründer, Von —R. Der Urvariablen Werth sollt sich schon finden. Des „asszuschüchternen“ Schäfchens Antwort hierauf. Das X bin ich, das "psylon bist Du. Den Marimal- und Minimal-Werthen - ver- nimm e8, Geehrte! - Von der Integralrechnung, Geliebter, das weißt Wie integrirt man nun zur Zwecferreichung Der Abhängigvariablen, wie denen der Ordinate, Doch weiß ich noch aus der Schule, der Krösus Du, verstehe ich wenig; Soldh' störrig Ypsylon? Fatale Gleichung ! Wozu wär' denn da „Theorie“ und „Methode“ Hochflopfend winft einladend zwar Dein Sinus war ein König. der kleinsten Quadrate ? Zu reiner Labung und wohl ohne Minus; Doch, freilich, muß man seßen zuvor = co (gleich Und weil Du mit a chtzig Versen mich bittest , = um einen Kuß, Doch da Du stets befolgst die zehn Gebote, unendlich) oder=0 (gleich Null; Marblix! So nimm ihn in Gottesnamen. Ich gewähr' Bleib' ich verdammt zur schnöden Ajymptote. (a) (Das Ypsylon-Differenzial dividirt durch's ihn Dir gern, weil — ich muß. Begreif' es doch, Du bist Abjcißenare! Differenzial X.) da8 X hübsch auf, Curö böscheudönö Bömörkung von Mür. Erfenn mich an als Deine Ordinate. Dlaß die Glücksverheißung für mein Wesen Und lasse das trostlose „Ich“ verschwinden zu Wüdör eunmal habö üch müt Hörrn Profössor Am Wogen mich der Sinuscurve lesen! bess’rem Gedeih'n Fögör eun Hühnchön zu pflücön und ühm gögön 3m blühenden „Wir“. O wie herrlich, wie seunö Söölönthoorü eunö Autorütät gögönübör „ Mich drängt'8 schon lang, begreiflich Dir zu köstlich, mein Schatz! muß das sein! zu stöllön, dit, was Söölönfundö bötrüfft, füch machen Den richtgen Weg von manchen Siebensachen. Zuerst wird man Normale und Subnormale eunön unvörgänglüchön Ruf örworbön hat. dann, Düsö meunö Autorütät üst feun Görüngörer Den Unterschied z. B. der Tangente Und thut als constante Größe, mein Liebling! als Früdrüch Schüllör. Und ihres Winfels mit der Subtangente, was eben man kann. Profössor Jägör zufolgö üst dü Söölö nüchts Andörös als eun Duft, dagögön_sagt Schüllör Zerklüftend in Parabelelemente, Mit Jauchzen solltest Du fühlen, wie das con ün jeunöm blühöndön Gödüchtö „Dü Blumön“: Umsetzend in lebend'ge Kraft latente. stante Glied Auch wie solch ein Tangenten-Differenzial In der Funftion versdrir:det und jelig ab sid) Holdo Frühliingefündör, flagöt! müht Söölö hat si cudi vörjagöt.“ Stets dem Tangentenwinkel bleibt proportional. Als negatives (wie de zraum im Schlaf) Beim Differenziiren. Wie David, der kleine odör ün’8 Prosaüschö übörsökt: Dü Blumön Läßt es die arme Curve stets concav. Schelin, habön feunö Söölö. So brav wie stolz, sich rüstet zum Kampf. Auch Hörr Profössor Jägör scheunt also auf dör Doch ist es positiv, gleich wird conner ohne Helm. Jagd nach dör Söölö eunön Boc göschosjön zu Die Curve auch. (Dem Teufel folgt die Her'.) Wie er im heißen Gewühle will mitten drinnen habön, dönn daß dü Blumön ganz bödeutönd Ist aber N1111 's Tangenten-Differenzial, bleiben, duftön, das braucht nücht örst ad nasum dömonWie allerdings sich so was glüdlich trifft manch: Dieweil schon Schlangencurven von Außen ihr strürt zu wördön. mal, Wejen treiben. Vörzeuhön Sü meunö Freuheut. Page 10
„es , In der That, lieber Conrad, 68 ist keine jo ungeheure Rechnung, mal gesagt, daß Spißen immer Harmonie in die Toilette einer Frau sagte sie, von dem Ausdruck in dem Gesichte ihres Mannes erschreckt, in bringen und dem Teint und den Contouren eine gewisse Milde geben.“ bittendem Tone. ,,Theodore hat Runden, deren Rechnung im Jahre Ich werde in Zukunft sehr vorsichtig in meinen Reden sein,“ mur: zweitausend Pfund und noch mehr beträgt.“ melte der Captain grimmig. „Eine sehr verzeihliche Ertravaganz, wenn sie die Frauen von Mil- So ging es fort bis das Ende erreicht war. lionären sind, die Silberminen oder Baumwollspinnereien oder Delquellen Der Captain jah seine Frau an und sagte: „Well, ich glaube, daß besigen. Aber wenn die Witwe eines Hampshirer Landedelmannes, eine nichts weiter darüber zu sagen ist. Die Rechnung kommt inir fabelhaft Dame, die in sechs Jahren von einer Bagatelle zu leben hat, eine solche vor. Wenn Du eine Herzogin oder die Frau eines Millionärs wärst, so Rechnung auflaufen läßt, so ist dies eine Thorheit, welche geradezu an läge die Sache allerdings anders. Solche Frauen haben ein Recht, uns Verbrechen grenzt. Von diesem Augenblicke an gebe ich alle Gedanken auf summen für Toiletten auszugeben. Sie bringen dadurch Geld unter die Verbesserung der Güter auf. Es wäre zwecflo8 für mich, wenn ich Tag Peute und ermuntern den Handel. Ich bin fein Buritaner in folchen und Nacht mein Hirn anstrengte, um ein zufriedenstellendes Resultat zu Dingen. Wenn aber eine Frau über ihre Mittel und ihre Stellung hinerreichen, während Du durch Deine gedankenlose Verschwendung alle aus sich kleidet, fo bedauere ich, daß die alte Kleiderordnung abgeschafft meine Bemühungen hinter meinem Nücken zu Nichte machst.“ worden ist. Wenn Du nur wüstest, Pamela, wie zwecklos dieser kostFrau Garmichael brach in Thränen (118. spielige Putz ist, wie wenig er zu Deiner Stellung in der Gesellschaft bei„Oh, Conrad! wie kannst Du nur so grausam reden," schluchzte sie. trägt und wie wenig er zur Erhöhung Deiner Schönheit thut; das schönste Ich hinter Deinem Rücken Alles zu Nichte machen, während ich mich Kleid, das je diese Madame Theodore gemacht hat, kann nicht eine einzige doch in Allem von Dir leiten ließ, ja Dir zu liebe mich sogar von meinem Deiner Runzeln verbergen.“ einzigen Ninde trennte ?" Meiner Runzeln ?" rief Pamela, auf das Schmerzlichste berührt. Ja, aber erst als Dein einziges Kind das Haus anzuzünden ver- „Das ist das erste Mal, daß ich von ihnen höre. Daß mein Mann der suchte." Erste sein muß, der mir erzählt, daß ich anfange alt zu werden! Doch Vitte, Conrad, da lebst Du im Irrthum; das hat sie nie beabsich ich vergaß, daß Dn jünger bist als ich und in Deinen Augen sehr alt sein tigt.“ muß." Ich weiß nicht, was sie beabsichtigt hat, ich weiß nur, daß sic es ge- Meine liebe Pamela, ich bitte Dich, jei vernünftig. Die Stirne ciner than hat,“ versette der Captain mürrisch. Frau von vierzig Jahren kann doch nicht mehr so glatt sein, wie die eines „Es ist zu schmerzlich, nach allen den Opfern, die ich gebracht habe, I jungen Mädchens ? Wie schön auch eine Frau in diesem Alter sein mag extravagant und thöricht und verbrecherisch genannt zu werden. Ich habe – und in meinen Augen ist es das beste Alter für Schönheit - einige mich nur gekleidet, wie eine Dame sich kleiden soll, aus Achtung für mich Anzeichen, daß die Frau ihr halbes Leben gelebt hat, müssen doch da sein, und für Dich. Der selige Edward hatte es immer gerne, wenn ich hübsch und zu glauben, daß pain brulé Brocade und Spigen dies verwischen könausjah. Er sagte nie ein unfreundliches Wort, wenn die Rechnungen nen, ist außerordentlich thöricht. - Was geschieht denn mit allen den Kleikamen. Es ist eine traurige, sehr traurige Veränderung für mich.“ dern ?" fragte der Captain nach einer Pause. „Deine Zukunft wird uioch eine viel traurigere Veränderung für Dich „, Nun, jie kommen aus der Mode und dann befomint sie Pauline.“ sein, wenn Du in dieser Weise zu wirthschaften fortfährst. Laß 'mal Eine Robe für 60 Guineen für das Dienstmädchen, das ist auch nicht sehen. Dein Einfommen nach Violet'8 Mündigwerdung beträgt 1500 übel," bemerkte der Captain. Die Herzogin von Dovedale könnte es Pfund per Jahr, Du hast bis jett 600 Pfund jährlich für Deinen Puß nicht nobler machen.“ ausgegeben, bleiben noch neunhundert Pfund für alles Uebrige, Stall, „Es wäre mir leid, wenn ich mich nicht besser und geschmackvoller klei: Garten, Rohlen, Steuern, Dienstboten, von solchen Kleinigkeiten, wie den würde als die Herzogin. Sie sieht immer gräßlich aus. Aber eine Metger und Bäcker, gar nicht zu reden. Du wirst wunderbar manoeuvri- Herzogin kann es sich erlauben, sich so schlecht und geschmacklos als möglich ren müssen, wenn Dir das gelingen soll." zu fleiden, fügte sie mit einem Seufzer hinzu. Ich wciß nur Eines," sagte Frau Carmichael in herzzerreißendem Aha! dann haben also nur wir, die wir das Grenzland der GesellTone, daß ich lieber Alles opfern will als unglücklich mit Dir leben, ichaft occupiren, die Verpflichtung, in Bezug auf unser Exterieur thöricht Conrad. Es könnte nichts Schrecklicheres für mich geben, als mit Dir in zit sein. Nun, meine liebe Pamela, ich werde Madame Theodore ihren Check schlechtem Einvernehmen zu leben. Ich habe ja Alles, was ich besite, für schicken und mit Deiner Erlaubniß die Rechnung abschließen und möchte Deine Liebe hingegeben, Conrad. Was sollte aus mir werden, wenn ich Dir sehr rathen, die Nechnung nicht wieder zu eröffnen, wenn Dein Verdie noch verlore ?! Ich will Theodore aufgeben, obschon es_inir sehr hart mögen nicht einen unerwarteten Zuwachs erhält.“ fallen wird, ich will Alles thun, Alles, Conrad, cher als Dich wieder so grausame Dinge sagen hören." Sie ging zit ihm, legte ihm die kleinen, weißen, schwachen Hände zitternd anf die Schulter und sah ihm bittend in die Augen. Vierunddreißig stes Kapitel. Ncine circassische Sclavin, die sich vor dem Ertränken fürchtet, konnte ihres Herrn Milde demüthiger erflehen. Captain Carmichael fam nie mehr auf die Rechnung der Bugmacherin Selbst Conrad Carmichael's hartes Herz wurde durch den wehmüthi- zurück. Er war zu klug, als daß er alte Wunden unnöthigerweise wieder gen, unterwürfigen Ton gerührt. Er nahm sanft ihre Hand und führte aufgerissen hätte. Er hatte einige Eisenbahnaktien verkaufen müssen, um sie an seine Lippen. Madame Theodore zu bezahlen ; aber da diese Aktien in ieşterer Zeit „Ich wollte nicht grausam sein, Pamela,“ sagte er, „ich wollte nur, namhaft gestiegen waren, so hatte er eigentlich nichts verloren. Nichts „, daß Du zum Bewußtsein Deiner künftigen Stellung gebracht werdest. destoweniger ärgerte es ihn doch über alle Maßen, daß er das Geld weg. Es ist Dein eigenes Geld, das Du vergeudest und Du hast ein Recht, es geben mußte. Es war ihm, als ob das Gebäude, zit dem er mühsam zu verschwenden, wenn es Dir so gefällt. Aber es ist etwas hart für einen Stein auf Stein getragen hatte, unter seiner Hand mit Einfall drohe. Mann, der Tag und Nacht gearbeitet hat, um ein gewisses Ziel zu er- Nur noch sechs Jahre und die Erbin reclamirte ihr Eigenthum, und reichen, wenn er plößlich findet, daß diejenige Person, für deren Wohl er dann war es aus mit dem bequemen Leben. cigentlich arbeitete, alle seine Verechnungen über den Haufen wirft und Frau Carmichael erholte sich nur langsam von dem Schlag, den sie ihin ihm einen garstigen Strich durch die Rechnung macht. Doch laß uns durch die Sprache ihres Gatten anläßlich der Theodore'ichen Rechnung darüber fein Wort mehr verlieren, meine Liebe; die Rechnung ist da und erlitten hatte. Sie war sehr empfindlich in Bezug auf Alles, was ihre sie muß bezahlt werden. Alles was wir noch zu thun haben, ist die ein eigene Persönlichkeit anging, und sie war ganz besonders empfindlich bezelnen Posten durchzugehen und zu sehen, ob sie nicht gar zu unvernünftig treffs des Unterschiedes zwischen ihrem und ihres Gatten Alter. hoch sind.“ Sie hatte einen Mann geheirathet, der jünger als sie war, aber sie Und nun machte sich der Captain an eine Lectüre, wie sie ihm in seiner hatte ihn in der Ueberzeugung geheirathet, daß sie, in seinen Augen wesonst so wechsel- und ereignißvollen Carrière noch nicht vorgefommen war.nigstens, allen Reiz und Frische der Jugend besiße, und daß er sie vor Die meisten der Posten überblickte er schweigend oder nur mit einem stillen allen anderen Frauen bewundere und liebe. Seufzer, während seine Frau ihin ängstlich über die Schulter schaute. Die zufällige Anspielung auf die Falten drang ihr in's Herz. Der Gib mir die Posten an, die nicht richtig sind,“ sagte er, aber bis jetzt Gedanke, daß der Gatte die Anzeichen herannahenden Alters in ihrem Gehatte Frau Carmichael keinen Frrthum entdeckt. sicht bemerkt haben könne, schmerzte sie ungemein. Sie befragte jeßt ihManchmal fam aber etwas in der langen Rechnung, was den Captain ren Spiegel kritischer als zuvor und das scharfe Nordlicht war noch deutlicher zum Neden brachte. und grausamer als Captain Carmichael. Da waren Falten auf ihrer ,Eine Diner-Nobe, pain brulé von Brocade, gemischt mit poult de soie, Stirne, nicht wegzuleugnende, noch zu verwischende Falten. Dann entmit Elfenbein-Atlas eingefaßt, Haudstickerei auf Brüsseler Netz: 63 Pfund. decfte sie auch, daß ihr Teint nicht mehr so frisch sei und einen gelblichen Was in des Himmels Namen ist pain brulé?" rief der Captain un-Schimmer, die Livree des Alters, hatte, lauter Dinge, die sie früher nie geduldig aus. gesehen hatte. Einmal sehr schön gewesen zu sein und diese Schönheit Das ist die Farbe, Conrad. Eine von den unbestimmten Tinten, verschwinden zu sehen, ist der größte Schmerz für schwache Frauen. welche in letzterer Zeit so viel getrageu wurden.“ Und dann fing auch ein unbestimmtes Gefühl der Eifersucht an, an „ Fünfzehn Guineen für ein Honiton Fichu'! Was in aller Welt ist Bamela's Herz zit nagen. Sie verfolgte mit Argwohn die Aufmerksam | ein Fichu ?' Es klingt wie wenn Jemand niest.“ feiten, die ihr Mann anderen Frauen erwice; sie fing an, in den unverDas ist ein fleines Taschentuch, das ich verwende, um ein dunkles fänglichsten Worten und Bewegungen des Gatten Nahrung für ihre EiferSeidenfleid etwas weniger düster erscheinen zu lassen. Ich trug das sucht zit finden. Kleid immer, wenn wir zusammen speisten, Conrad. Du selbst hast ein- Gesellschaft machte sie nicht länger glücklich. Ihre Dienstag-Nach „ Page 11
Beautifully finished, of burnished brass, with burnished brass bow, porcelain base, porcelain handles to lamp and extinguisher, porcelain knob on cover and spout, and one brass and one glass cover. IMPORTED FROM VIENNA ONLY BY US. Size. PRICE. SIZE. PRICE. 2 Cups.. $5.00 8 Cups.. $10.00 3 5-75 10 II.50 4 6.75 12 13.00 6 The 'Irade supplied. EDWARD D. BASSFORD, HOUSE FURNISHING STORES, China, Glass, Cutlery. Silverware, Cooking Utensils, Woodenware and Refrigerators, 1, 2, 3, 12, 13, 15, 16 and 17 Cooper Institute, N. Y. City, .
RUINART PERE & FILS Etablir* 1726. CHAMPAGNER.
Kenner erflären die jüngsten Sendungen dieser Weine für un- übertroffen in der Qualitäi. Berzenay, "dry", vollträftig und von reichem Geschmad. Carte Blanche, fruchtiger, deliciöser Geschmad, nicht zu "dry". DODGE, CAMMEYER & Co., 16 Tortlandt Str., alleinige ugenten für die Ver. Staaten.
Sold at all Stationers, or sent on receipt of $1.50 KEUFFEL & ESSER, NEW YORK
BETWEEN 220 & 23rd STREETS, NEAR CORTLANDT STREET NEW YORK.
Berühmt wegen seiner Fabrikation von feinen feidenen Gesellschafts-, steifen und weiden
1880 wird Anfangs Dktober erscheinen.
Züge gehen ab vom Fuße der East 23. Str. (Ueberfahrt über den Fluß per Dampfer „Sylvan Grove“) um 8.45, 9.45, 10.45, 11.15 Bormittag8, und von da an alle halbe Stunde bis Abends 8.45. Auf der Rüdtehr gehen Züge von Manhattan Beach via Greens point nad New-Yort aue balbe Stunde ab bis 10.35 Abends. Die Pfeilerbahn geht nach der South Ferry in Verbindung mit dem Dampjer „D.R. Martin“, welcher stündlich von 9.25 Borm. bis 8.25 Abends geht via Bay Ridge. Die Dampfer „T608. Colyer" und Laura M. Starin" geben von ihren Landungspläßen am North River wie folgt ab: Von der 23. Str. un 9.10, 10.25 Bormittags und dann jede Stunde bis 8.25 Abends. Bou Leroy Str. um 9.35 Borm. und dann stündlich bis um 6.35 Abends. Bom Pier 8 um 9 55 Vorm. und dann stündlich bis 6.55 Abends. Auf dem Rüdweg gehen von Marhattan Bead nad New-Yort via Bay Ridge alle halbe Stunde Züge ab bis 10.40 Abends.
TICKET OFFICE. 102 NASSAL SP.N.Y. Außergewöhnliche Baoana-Biehung am 16. Rept. þaudt-Breis: 1,10 $ 10.00; 1/20 $5.00. Kentucky @taats:Lotterie. Zichung 16. September. Gange Tidets $1.00. Louisiana Otaata : Lotterie. Ziehung: 9. Sept. 1. Preis: $30,000. Tidets $2; Dalbe $1. Für Loose, Listen und Ausłunft adressire man KEPPICH & CO., Bankers, 102 Nassau St., N. Y. AT Bei Anfragen und Orders erwähnen Sie den Namen .Bud".
Philadelphia und Umgegend.
Wow Philippine Dieffenbach-Trudhjeß,
YUENGLING & CO. Doppel-B ie r.
Lag er:Bier:B r a u eret, No. 211–221 Eaft 54. Straße, I ew-york.
KOSTER & BLAL GEO. GRENHART. GEO. PHILIPPI. A. VOLGENAU ADAM OLT F. NEUMER.. L. FRENZ.. JOHN DETERLING. WETTER & WOHLERS FRED. MAYER. A. OTTEN.. C. F. ERHART. H. EIGENRAUCH..... P. WAHLIS JACOB STAHL. JACOB WIRTH. BD. ABNER.. JOHN MISCH.. FRANZ GARDNER. WM. EUKER G. F. HEUBLEIN & BRO. HEMINGWAY & BRADLY A. AANRAHAN.. B. P. FRANCIS. MEIER & FULLRR. 8. GRUMMAN.. M. MOPHELEMY ROBT. WELLER. F. A. MARTIN. F.A. HAVILAND. CHAS. W. LYON. CHAS. W. LYON.. M. H. BAKER. ADOLPH EICHLER.EDWIN HOLLOWAY. JOSEPH HOLLOWAY PETER ZAHN.. FRED. FRANZ JOHN PRANZ.. R. H. HARVEY. J. P. SEILHEIMER. W.C. F. BASTIAN.. W. WIRTZJ, R. PIPER. MULLER & TIVY.. JM DONNELLY HENRY IMMEN
Dafjelbe wettelfert mit den beften importirten Bleren. Brauerei neu erbart und mit allen neuen Erfindungen derjeben, Ede 128. Str. und 10. Ave., New Yort.
..Astoria, L. I. .Boston, Mass. .Washington, Dist. .Philadelphia, Pa, Baltimore, Ma. .Richmond, Va. Hartford, Conn ....... New Haven, Conn. Springfield, Mass. Fall River, Mass. Norwalk, Conn. .. Danbury, Middletown, Conn. ..New Brittain, Conn. .Albany, N. Y ..Hudson, N. Y. ..Poughkeepsie, N. Y. Newburgh, N. Y. .Rondout, N. Y. Nyack, N. Y. Sing Sing, N. Y. Port Jervis, N.Y. .Portchester, N. Y. ..Croton Falls, N. Y. .. Providence, R. I. Hackensack, N. J. .Middletown, N. Y. .Newark, N. J. Morristown, N, J. Newport, R. I. .College Point, L. I. Greenpoint, L. I.
JOSEPH HENSLER'S Jagerbier - Brauerei. 73 Hamburg Place, Newark, New Jersey
hiladelphia 1876. Die goldene Medaille ia aris 1878,
Depot in New-York: 23. Straße und 11. Ave.
SCHWANER & AMEND Nachfolger von Chr. Schaefer, Lager: Bier : Brauerei, 518 bis 522 Weft 57. Straße, NEW YORK, JOHN EICHLER, Bierbrauerei, & de 169. Straße und Dritte Avenue, Morrisania, N. Y. FRANZ J. KASTNER'S Brauerei Lewis Street, nahe Springsteld Avenue, Newark, N. J. Erfer Breis beim Gambrinus-Berein.
CHARLES SEITZ, West Side Brewery
LAGER-BIER, Nos. 238 to 244 West 28. Street, New York.
Eta halbmonatltes Blatt für die fortioritte der willensaft, Erfindu agen nad Oewerbe $1.40 per Jahr. Einzel-Nammer 6 Cente. Probe-Kummer frei. Berausgeber: Saul Bocpel, Lryon Row, . .
Abonnements etc. in Deutschland nehmen an: F. A. BROCK- HAUS, 29 Querstrasse, Leipzig; F. A. BROCKHAUS, Linkstrasse 4, Berlin, W; F. A. BROCKHAUS, Plankengasse 4, I, Wien, I; in England die Londoner Office der International News Co., II Bouverie St., Fleet St., die Agentur der Herren H. F. Gillig & Co., 449 Strand, Charing Cross, London; G. F. Allen, 84 Mitchell St., Glasgow, Schottland; in Frankreich: Em. TERQUEM, 15 Boulevard Saint Martin, Paris. In folgenden Localen ist “Puck” zu finden: In Wien. CAFE RUF. VIII, Rathbaus-Strassc, Ecke St. Georgs-Gasse. CAFE CENTRALE. I, Herren-Gasse, Ecke Strauch-Gasse. Berlin. A. FARENTHOLD, 12 Unter den Linden. P.J. LINK, Restaurateur, Prinzenstrasse 72. ERSTE DEUTSCHE REICHSKNEIPE. Dorotheen-Strasse No. 85. Cöln. GRAND HOTEL VICTORIA. HOTEL KAUFMANN. LOUIS FISCHER, Restaurant & Café. Passage. Frankfurt a. M. CAFE FRANKFURT. Schillerplatz, Magdeburg. ALFRED KUNZE. "Streitberger Bier-Halle". Breite Weg 118 München. SOLINGERS, Heilige Geist Gasse. Cleve. W. CASPARI. Restauration "Bairischer Bock". Rendsburg, Holstein. - SCHLÜTER'S". Hohe Strasse. Vilsen, bei Bremen. “HÜTEL LOUISVILLE". Worms a. R. WILHELM WORRET. Bahnhofstrasse. CAFE FUELLHART. Bingen a. R. HOTEL GOLDNER PFLUG. Königsberg. CARL KALLMANN'S Konditorei. Olten, Schweiz. E. WERNER-OEBELIN. Café Harmonie. Hauptstrasse. Neckar-Steinach, bei Heidelberg. “ ZUM SCHWANEN.” Strassburg i. E. HOTEL "ZUR STADT BASEL." Herrenberg, Würtemberg. W. ZERWECK'S Brauerei. B. WIDMANN'S Brauerei, Heilbronn. G. STROAMEYER'S RESTAURATION. Schäfergasse.
316-338 Ost 46. Str., New York.
roth und weiß, zu $1.00 die Gallone und aufwärts. COGNAC und BRANDY $2.00 und aufwärts. PORT, ANGELICA und SHERRY $1.50 und aufwärts. 433 Gaft 3. Str., New Yort, 123 Ewen Str., Brooklyn, E. D. Brand: 1125 2. Ave., zw. 59. & 60. Str., N. %.
Jmporteur von Ungar:Weinen, bringt hiermit zur Kenntniß seiner Freunde, sowie des Publikums, daß Berr HUGO KLADIVKO, No. 105 Bierzehnte Straße, swisden Steinway Ball und Union Square, das
ale Depot meiner von den Centennial-Commiffären als edat anertannten Ungar - Weine, verbunden mit einer , Restauration erfter llalle, eröffnet hat. Zur Bequemlidhteit meiner kunden, sowie des Bublitumb, wird Berr Sladidlo Beftellungen jeder Art entgegen nehmen. HILL & PIEZ' Wiener Bier noch immer unübertroffen! Hill & miez' Lager. 3 i er auch noch nicht übertroffen! Office und Brauerei: 333 Springfield Avenue, NEWARK, N. J. William Sil. Zakob Þiez.
Yokahama, Japan. A ENRIQUES & SMITH'S International Hotel,
WEBER & CO., Importeute von Rhein Welnen und Claret. Wholesale und Retall. Ro. 141 Dritte Ave., nabe 18. Otr., Rep Sort. Baus in Deutsbland: Bingen a. Rhein.
SCHMITT BROS., 11 Fulton St., Brooklyn.
* Bolftändige Bände des ersten und zweiten Jahrganges des „Pud" find in der Bud-Office, 21 & 23 Warren St., zu haben.
PATENTE, SCHUTZMARKEN &c. Im In- und Auslande besorgt prompt PAUL GOEPEL, Staats-Zeitungs-Gebäude, N. Y.
Soeben erschicu: Familien-Schat, Heft 1.1 Das befte Unterhaltungsblatt für 26. Ste. 26 vierzehntägige befte pon je 56 Quartfelten. Gratis-Prämie: „ungere Lieblinge“ und 8 Extra-Bild . , unterhaltend, und . Zu jeden Mit Gratis-Bild-Beilage: ., ab ein knab' ein Möslein steh'n'' :C. General-Agentur: The International News Company, 31 Beekman Street, New York.
Page 12
Coblied auf den „weißen Garten.“ Von Jeremias Federmann,
Die spanischen Cortes haben zur Wiedervers heirathung des Königs Alfonso ihre Einwilligung gegeben. Das war aber auch nicht mehr als ein Act der Cortesie.
Der Confling'sche Candidat für das Amt de8 Staat8-Secretär8, Mister Carr, ist früher Tanz- meister gewesen. Senator Confling hat Recht, wenn er sid) M. Qu. Das ist noch gar nichts gegen die Kalauer, Jeremias, deutscher Mann, folche Leute aussucht, die nach seiner Pfeife tanzen. welche driiben den Menschen aufgetischt werden. Da fina CG Stimm' den Dithyrambus an, den wir im ,,Scalfbeispielsweise den folgenden: „Wer Weil das weiße Garten-Square General Manteuffel überbrachte dem Kaiser ist der am meisten veripottete Professor in Deutichland ?" Endlich keine Wüste mehr. Antwort: „Professor Thiersch in Leipzig, da es jo und jo Wilhelm ein Handschreiben des jaren als Ants viele , Thiersch-Up-Vereine gibt.“ wort auf einen Brief des deutschen Kaisers. Füllen Sie nun Ihren Brusttasten mit recht viel reiner, Wie muß es den Deutschen freu'n, Die Freundschaft zwischen Deutschland und frischer Luft, damit Sie Ihr ,, Au", der Veranlassung ent: Tritt er in den Park hineiri, Rußland scheint fonach verbrieft zu sein. sprechend, möglichst kräftig herausstoßen fönnen. Weil es soustwo in der Stad! Ja doch auch viel Bärke hat. Abonnent. Das sagen sie Ale, lieber Herr. Voreingenommenheit eines Musik-Kritikers. 9. X. E., Saginaw. Wir haben dasselbe Citat beHaben wir'8 auch oft bedauert, Ein hiesiger Musik Referent, dessen einneh reits früher einmal beinahe genau in der von Ihnen vorDaß es so gar lang gedauert, men de 8 Wesen seine starke Seite ist, inachte geschlagenen Form illustrirt. Zeigt'& doch, daß man gerne nicht einer eben aus Europa eingetroffenen Sängerin Mahsmüller, Brooklyn. Wir sind anßer Stande Mit den Deutschen gänzlich bricht seine Aufwartung und interviewte sie. herauszufinden, auf was Sie mit Ihrer Rings County Beim Abschied drückte ihm die Sängerin die Armenhan18 Milchgeidhidhte eigentlid anspielen. Will man jeweils bei dem Wählen Hand und gab auch noch einige Noten zum Besten. Carl Sp., Baltimore, Die Schwierigkeit ist größer, Auf die ruh'gen Bürger zählen, Auf der Treppe angelangt, hatte er nichts Eili- als Sie sich dieselbe vorstellen. Wenn es sich thun läßt, Muß man ja aus Anstand schun geres zu thun, als den Flächeninhalt seiner Hand wollen wir Ihnen gern zu Gefallen sein. Manchmal etwas für sie thun. R. Dollars. Gewissen. Warum treiben Sie sich denn in Ihren leber Ach es waren böse Zeiten! Volt freudiger Ueberraschung erhob er seine Franken Liedern immer so weit hinten in Indien am GanFedem mußte c8 verleiden, einst schöne Baßstimme und fang die schöne Arieges herum? Für Ihre poetischen Bedürfnisse würde der In das Tompkins-Square zu geh'n, qu8 , Robert der Teufel": Newton Creek oder der Harlem River vollkommen genüDenn von Park war nichts zu jeh'n. gen. ,,Ha, welche Groooßmuth! Die muß id, loooben!“ Br. F. Unsinn! Wir glauben, wir haben schon Nunmehr aber schlägt init Lust mehr wie einmal den Beweis geliefert, daß wir uns nicht Stolzer jedes Deutschen Brust, ,forchten“. Aber für die angebliche Versöhnung mit TamWeil er auch auf diesem Feld Bei einem Treat "all around". many läßt sich doch als Beweis weiter nichts als die Be hauptung des betreffenden Blattes vorbringen. Aus der Dem 3rländer gleichgestellt. Der mit der Spendir hoje (die Häup-Haltung der „Baje" können wir unmöglich eine Beträfti ,, ter seiner Lieben zählend): Es ist noch ein Glück, gung der Behauptung herauslesen. Wenn wir einmal Diundwitz machte einen Plan, daß das Herzogthum Nasjau nicht mehr Einwoh die Üeberzeugung gewinnen, daß Herr D. reuig in’s WigLegte Alles lieblich an: wam an der 14. Straße zurückgekehrt ist, dann werden ner hat! Blumenbeete, Gras und Hain, wir das Ereigniß sicherlich nicht unbeachtet vorübergehen lassen. Bis dahin lautet die Parole: Abwarten! Zwei Fontänen auch hinein. In einer Berliner Weinstube. 3. S. Wir sind einem langjährigen Abonnenten“ Schlangenwege, grüne Matten Gast: Herr Wirth, das ist wohl hiesiger gewiß gern gefällig, aber von der uns ii berschidten CartonUnd wohin man sieht, viel Schatten, Štizze, den Zweitampf zwischen Neuendorff und Cottrelly Wein ? darstellend, bedauern wir, keinen Gebrauch machen zu fönTürf'sche Halbmond-Wiesenländer, Wirth: Was Ihnen nich einfällt! Hier nien. Bei Cartons müssen wir nolens volens auch auf In der Mitt' den Musikständer. wächst jar feener. Wie kommen Sie zu die Ver- die zahlreiche Klasse unserer nur englisch sprechenden Abonmuthung ? nenten Rüdjicht nehmen, welche für die beiden deutschen Wo Miliz roh erercirt', Gast: Ich dachte man blog: et muß een Theater selbstverständlich sehr wenig Interesse haben. Den beiden Bühnen Wird jett friedlich promenirt die uns gleich fern, oder wenn Berliner Rind sind, weil er mit Spree-Wasser Sie wollen, gleich nahe stehen werden wir die gebühUnd bei Tag, oft auch bei Nacht jetooft is ! rende Aufmertjainkeit schenken, und zwar sine ira et cum Fu Politik viel gemacht. studio. Und beim trauten Dämmerschein Ein Sprüchwort am unrechten Ort. Rufticus. Wie viele Male sollen wir noch wiederhoZieh'n die Liebespärchen ein, len, daß der am Mittwoch erscheinende , Bud“ bereits am Verzweifelter: 0, wär' ich nie geboren! vorhergehenden Freitag zur Presse geht?! O Da zuweilen ziemlich spät Tröster: Na --- jeien Sie ruhig: „Wa8 was Ganz verschämt der Mond aufgeht. nicht ist, kann noch werden!" Friedrich W., Ridmond. Wenn wir Ihnen auf: richtig rathen Jollen, jo lassen Sie die Finger davon und hängen Sie Ihr göttliches Amt" ruhig an den Nagel. Laut erklinget meine Leier Lassen Sie sich genügen, an dem Glaje genippt zu haben Dieser Part-Erstehungsfeier, Vom Büchertisch. und warten Sie nicht, bis Sie auf den Wermuth und die Denn der Präsident und Esqui Galle am Boden kommen. „Im Dienste der Muse und re Wenman war höchst selbst dabei. Die angekündigte Sammlung der Gedichte von Caspar des Ideals" ist eine sehr schöne Phrase und in Ihrem Alter, Butz ist in Verlag der Firma Uhlendorff & Eo. in Chi wo Einem der Himmel noch so übertrieben blau vorkommt, cago erschienen. Es ist eine prächtige Gabe, die der deutsch sehr verzeihlich. Aber noch einmal: lassen Sie die Finger davon. Wm. B., Market Street. Das läßt sid, heute in Ein Clerk der bekannten Advokaten-Firma der Inipiration des Momentes entsprungen, haben doch der That (d)werlidh jagen. Wenden Sie sich einmal an Hummel & Howe stellte einen Fleischer einem die. But’idhen Poesien nichts von ihrem Reiz verloren. unserer Richter vor, als einen Mann, der für einen und jett erst zu einem Strauße band, haben nichts Dit Blumen, die der deutsche Sänger vor Jahren pflückte den Nedafteur der ,,Staatszeitung“. Clienten der Firma Bürgschaft Icisten wolle. Freimaurer. Das betreffende „Eingejandt" in dem an Duft eingebüßt, und das dürfte wohl am besten Maurerblatte hat ung herzliche Freude bereitet. Wir wuß „Aber wissen Sie auch,“ sagte der Richter für ihren Werth sprechen. Tiefe Empfindung, ein war- ten ja, daß die Besseren auf unserer Seite stehen. In demi zu dem ehrsamen Butcher, „wissen Sie auch, mes Gefühl für alles Menschliche und Schöne, und dabei Sinne, wie es der Verfasser des betreffenden Gedichtes daß der Betreffende ein großer Spißbube ist ?" eine Sorgfalt in der Behandlung der Form, wie sie selten meint, stehen wir allerdings „in der Nette“ mit Herz und „ Herr," betheuerte der Clerk darauf, das ist bestimmt sind, dharakterisiren die Sammlung. Mit dem bei Hervorbringungen gefunden wird, die für den „Tag" Hand. „ nicht so; ich kann Ihnen diese Versicherung auf Gedichte Die Schlacht von Oristany“, welches der geGrund eigener Erfahrung geben. Der Mann djätzte Poet für den nächsten „Buch-Halender geschrieben por Notiz. Es if der Redaction unmöglidi, ist kein Spitbube ! Sehen Sie, ich bin jett hat, idhließt die Collection. alle Anfragen und Einsendungen an dieser Stelle fünfzehn Jahre in der Office von Hummel & Möge sie eine warmie Aufnahme bei jenen unter dem Howe und der Mann ist noch nicht ein Jagd nach dem allmächtigen Dollar nod nicht allen Sinn Sternenbanner wohnenden Deutschen finden, denen die zu beantworten und ebensowenig kann sie eine Ga. rantie für Aufbewahrung der einges@idten Manue inzige 8 Mal bei uns gewese nu!" für alles Höhere aus der Seele destillirt hat. Page 13
Wünden. Der Atheist. (Aus dem “Hortus deliciarum”.) Meyer Goldstein und Nathan Rosenblüh gc: In dem Hofbräuhaus zu München hen, in die Erörterung tiefer religiös-philosophi3 Go Sißt ein Fremder bierversunken, scher Fragen versenkt, am Samstag Nachmittag Wieder hat der bleiche Pilgrim spazieren. Rosenblüh erweist sich hierbei als Maß- an Maßkrug ausgetrunken. strenggläubig, während Goldstein immer mehr seine Freigeisterei befundet. Befümmert hört es Wie in einein Bienenforbe der Freund und fast endlich seine Hand. Ein Gesumme, ein Gezische, Meyerleben," sagt er, jag's mir ehrlich: Saure Hayen, Rettigschwänze Glaubst Du noch an Gott?" Ueberwuchern alle Tische. Merer schweigt. Ich bitt' Dich, sag's mir ! Ich frage ja nicht Und mit stillem Seufzer spricht er: aus Neugierde !" Lange bin ich schon in München, Meyer schweigt. Mit dem nationalen Pethe Nathan wird zornig, dann wieder sentimental, Meine Qualen zu betünchen. dringt und fleht vergeblich ! Meyer schweigt. Und es ist mir auch gelungen, Am nächsten Abend besucht Meyer Goldstein Spricht er seltsam lächelnd weiter; seinen Freund Nathan in dessen Bchausung und Wie die Münchner selber ward ich, ruft ihm beim Eintritt fröhlich entgegen: Rettigfromm, bodbiersteif-heiter. ,, Nathanleben, heut' kann ich’8 Dir sagen: Ich glaub' nicht an Gott!" Und es ist von meinem Herzen Warum hast Du es gestern nicht gesagt?“ Alle schwüle Last genommen Wo denfit Du hin? Am Schabbe 8 und zu einem großen Biersee werd' ich doch so ein sündig Wort nicht über die Mir die ganze Welt verschwommen. Lippen lassen!“ (edall.) Aber statt daß aus den Fluthen Nun ein neues Leben sprieße, Seh' ich ringdum nur die Köpfe Sehr gut. Abgestumpfter Münchner Spieße. Die löbliche Gepflogenheit der Leipziger Thea terbesucher, von Zeit zu Zeit einen kleinen SfanStatt daß drinnen schlanke Niren dal zu arrangiren, wird in dem Polizeiberichte der Wiegten ihre weißen Leiber, „Berliner Wespen“ in folgender föstlicher Weise Quetschen mich die Riejenförbe persifflirt: Vorsündfluth’ger Rettigweiber. Vor einigen Tagen wurden im Peipziger O mich faßt ein jähes Heimweh, Stadttheater die Mitglieder des Vereins der Lieber alles Leid der Erden, Theaterfreunde mitten im Pfeifen durch lantes Lieber Thrän' auf Thräne, als auf Sprechen der Schauspieler unterbrochen. Einer Diese Weise selig werden. der Theaterfreunde mußte vortreten und erklären, daß er und seine Collegen nicht fortpfeifen könnten, und er stößt init beiden Händen wenn das Geräusch auf der Bühne nicht anfhörte. An den Maßkrug, daß er schier bricht, Es steht zu hoffen, daß sich derlei unliebsame Ilnd die Münchner Spieße rufen: Scenen nicht wiederholen und daß aus dem LeipSchmeißt ihn'naus, ihm schmeckt das Bier nicht! ziger Stadttheater die Unsitte des Spiclens mög Eduard Paulus. lichst bald verschwindet."
dus Paris. Geplatzt ist der Ballon captif, Der Sturm hat jüngst für gut befunden, Thn plößlich tödtlich zu verwundeni. Der Sturm war, meldet uns der Bricf, Wie der Ballon furz angebunden. (Berliner Wespen.)
di Moft. Die Blätter Deiner Redigirung, So viel zu uns herüber kanien, Sie trugen -- wegen Confiscirung – Bon Body' zu Woche and're Namen. Ein echter, rother Socialer Verachtet Titel, Rang und Orden; Du aber, Most, Du Radikaler, Bist Titeljäger jetzt geworden. ( Berliner We. pen )
gerechtes Urtheil eines Dorfschulzen. Drei Handwerksburschen fanden zusammen eine Tabakspfeife. Der Eine sah sie zuerst, der Andere hob sie auf und der Dritte probirte sie. Jeder von ihnen beanspruchte sie als sein Eigen: thum, was einen heftigen Wortwechsel verursachte. Sie einigten sich jedoch bald dahin, daß im nächs ften Orte der Bürgermeister die Streitfrage entscheiden solle. Dem Schulzen wurde die Sache vorgetragen und er frug einen nach dem anderen: ,,Boher sind Sie ? Erster Handwerksbursche: „Ich bin cin Berliner Lind! Zweiter Handwerkebursche: „Ich bin 'nic fölsche*) Jung?!" Dritter Handwerksbursche: , 3ch bin cin Hamburger!" Urtheil des Schulzen: „Nun gehört die Pfeife dem Hamburger, denn Kinder und Jungens dürfen nicht rauchen!" (Schalt.)
Das neue cisleithanische Ministerium.
Der Elephant hat einen kleinen, sehr dünn behaarten Schweif, den er als fliegenwedel durchaus nicht brauchen kann. Da nun gleichwohl das kluge Thier gar oft die Muden plagen, die es mit seinem Rüssel nur vorne zu verjagen im Stande ist, so hat die Natur recht mütterlich für dasselbe gesorgt, indem sie des Elephanten Haut reichlich mit tiefen falten verfah, die er zuziehen kann. Sigt dann ein teder Schwarm von Müden in den furchen, so zieht er flugs die falten mit federfraft zusammen und quetscht so die Meute mit einem Zuge todt. – Siehst du nun einen Men schen, der auf der Stirne quer tief gefurchte falten trägt und sie zusammenzieht, so dente: Der hat Mud e n und möchte sie verdruden! Page 14
Angostura Bitters. aus, und wenn ich mich auch wundern muß, daß Kaiserlich-Deutsche Poft. Ein färsendes Tonic von angenehmem Geschmad. Dasselbe eine so junge Frau auch eine trägt, so wird jept in der ganzen civilisirten Welt gegen Appetitloftgteit mit „So kann man sie dennoch recht herzlich lieb Erfolg angewendet. Daselbe heilt Dyspepsia, Diarrhoe, Fies Regelmäßige directe Post-Dampfidiffverídmerzen und stärkt die Verdauungsorgane. Beriudhi' das haben, nicht wahr?“ ergänzte Gustav, indem er fahrt zwischen jelbe, aber hütet Euch vor Nadahmungen. Fragen Sie ghren seinen Arm um die schlanke Taille seiner kleinen Druggisten darnach. Der ächte Artitel wird von 3.0. B. Siegert Bremen und New York & Suns zubereitet. 3 W. hancor, alleiniger Agent für die Ver: Frau legte, „ich würde den Mann bedauern, der via South a m pton durch die beliebien elegant einigten Staaten. P. o. Box, 2610, N. Y. City. nur die Zähne an der Frau liebt und ihr Herz und eingerichteten Dainpfichiffe: Umerika, Donais, Frantfurt, Sohenstaufen, Panía, Hannover, sozoDONT. Die Zähne rein und weiß zu erhalten, fie die demselben innewohnende Weiblichkeit ganz Bermann, Köln, Main, Worel, Meckar, Oder, vor Hohlwerden zu düren gibt es teine Präparation in Martie, übersieht -- wie falsch hast Du mich tarirt, mein Rhein, Bejer, Salier, von 3000 Tonnen und 700 welde Soponout gleidhláme. Das Zahnfleist natürlidhart gutes Kind; ich wußte schon vor unserer Hoch: Pferdetraft. Abfahrt von New-Yorf: Jeden Sonnabend. zu erhalten, gebraude Sojodont. Die Dampfer dieser Linie halten zur Landung der Passagiere Den Athem frisch und fliß zu machen, gibt es nichts Besferes denn zeit, daß Dir die oberen Vorderzähne fehlten.“ nad England und Frankreich in Southampton an. Sojodont. Passage:Preise: Es ist einzig in seiner . Die Folge davon ist, daß „Warum sagtest Du mir nicht, daß Du meine Bon Bremen nach New-Yort: 1. Cajüte, $120; 2. Gajüte, $72; teins zahumittet fich dull er solchen Popularitat ju erfreuen" hat, Säwäche, Dir einen Mangel zu verbergen, ent- | wie Sozodont. Adé Druggistein vertaufen dasselbe. Bon New-Yort nach Vremen, Havre, London and Southamps deckt hättest?“ unterbrach ihn seine Frau, in ton: 1. Gajüte, $100; 2. Gajüte, $60; Zwijdended, $30. ade einMicht am Donnerstag. „Jd lann Donnerstag nicht mit Ihnen gehen ; es ist mein deren Augen wahre Freude nach so viel fummer: Jeließlich der Betöstigung. – Kindervon 1 bis 10 Jahren die Hälfte . Retour-Eidets zu ermäßigten Preisen. Fiebertag,“ sagte ein gerr zu seinem Freund, während Fie Heide vollen Minuten glänzte, „eine Frau ohne Zähne Wegen Fracht und Puffage wende man fich an vor dem. Times"-Gebäude standen. Wenn er in die nächste Oelrichs & Co., General-Agenten, Apothefe gegangen wäre und eine Schachtel Enermaline für 25 sieht eben schlecht aus.“ No. 2 Bowling Green, New-York. Cents gefauft hätte, wäre er im Stande gewesen, eine Zusammen- Ja, ja," sagte der Regierungsrath, „man sicht funft für den nächsten oder irgend einen andern Tag zu halten. Fieber haben einen Bestand, wenn Thermaline angewandt wird, in den Mund wie in einen Höllenkrater und das einzige 25 Cents Fiebermittel in der ganzen Welt. schließt gleich auf das Herz, wenn man es nicht ut a rías City Times". kennt. Ich sagte Dir nichts von meiner EntFond's Extract ist das beste bekannte Şet.mittel für Entzün: deckung, weil ich Deiner weiblichen Eitelfeit nicht dungen und sämorrhoiden. Kein Gaushalt sollte ohne dasselbe sein. Glüd und Gesundheit gehen immer Hand in Hand, deshalb nahe treten wollte; eine Frau, der e8 gleichgültig thut dieses wohlthätige Mittel viel für das Volt, indem es leidende ist, wie sie ihrem Manne erscheint, hat keine Liebe mit neuer Şoffnung erfügt. Wo es in Familien angewandt wird, zu ihm und keine Achtung vor sich selbst. Aber für das Jahr 1880 wird es gejdüşt, weil es viel zu dem Wohlergehen derjelben bei: iegt laßt es gut sein und kommt zum Essen.“ trägt. Es ist wirklich ein Arzt, der nie fehl geht. Man hüte fich wird Anfangs Oktober erscheinen. vor Nachahmungen, nehme das Echte und nichts Anderes. Ihr Brief. Die überaus glänzende Aufnahme, welche „Pud's Man hüte sich vor Fälschungen und Dachaymungen! Volks-Kalender“ von Sciten des Publikums zu Theil BOKER'S BITTERS. geworden ist, berechtigt die Herausgeber zu der Hoffnung, Ursprünglich deutsch und seit 50 Jahren als das beste Magen ein Schatz schrieb heute daß der dicsjährige Kalender dies Unternehmen in der bitter überati anertunnt. Es enthält sehr werthvolle inedis zinische Eigenschaften in allen Arten von interieibsbeschwerden toc Mir einen Brief; Gunst der Lejer noch mehr fräftigen und befestigen wird. und ist ein Specificum gegen Dospepsia, fieber ac. Ein sehr O, wie er mich freute feiner Liqueur; wenn rein genommen, eignet es sich aud vor Der Kalender enthält Flustrationen von jüglich zum Mischen mit andern Liqueuren (Mümmel, Anisette, Im Herzen tief. Curacao :c.), Weinen und Spirituosen. Verhältnismäßig das billigite Bitter. L. Funko, Jr., Solo Agent, P.O. Box 1029,78 John St. Joseph Keppler, Wie las geschwind id), Wie las ich beglückt, James Wales, Denn Alice d'rin find' ich, Aug. Sdwabe, Arthur Boos, No. 385 Bowery, zw. 5. & 6. Str. Peter Krämer und In Proja und Reimen Jeden Abend Vocal- und Instrumental- Bersichert sie mich, Eugen Bisbee. Co.cert, sowie Auftreten der berühmten Wie sie mein im Geheimen Außer den Beiträgen der regelmäßigen Mitarbeiter des Pusterthaler Alpensānger- Grinnert sid). „Buďt", wie Till Toll, Schnake, Greenspahn 2c., 20., Gesellsdaft. Und spridt von Liebe bringt der Kalender noch Arbeiten aus der Feder der Herren So wunderbar, Caspar But, Sepp'l Glowandner, lleber zärtliche Triebe W. Feistkorn (Hilarius), Eigenthümer. So klug und wahr. Carl Hauser, Fr. Heder, Bald cine Betrachtung Thcodor Kirchhoff, Ueber die Welt, Wm. Kurt, Aurora park Bald ichwört sie Verachtung Wm. Müller, Ale- und Lagerbier - Brauerei, Dem schnöden Geld; Hugo Maphtali, St. Ann's Avenue, Cor. 156. Str., Dort Seibel, hier Heyse, Aug. Nida, MORRISANIA, N. Y. Auch Theologie Dr. E. Preetorius Dein Flaschen- und Erportbier-Geschäft wird besondere Auf- Nur merkwürd'ger Weise und L. Schenck. mertiamfeit gesdenft. Reine Orthographie. Gottlieb Ritter. Preis 35 Cents. 31t beziehen durch alle Buch- und Zeitungshändler. PIANO STOOLS, STORE STOOLS Aus der 3cilungswest. KOPPLER & SCHWARZMANN. MUSIC RACKS & STANDS, Die Zahl der deutsch-amerikanischen Zeitschrif- OTTO ZAHN, PIANO COVERS, ten ist um eine vermehrt worden und zwar durch New Styles, Large Assortment, Low Prices & Bost Goods. (früher bei Ada in 3 ah 11,) 390 Canal St., near West Broadway, N. Y. den seit voriger Woche erscheinenden , Figaro". Catalogues and Price Lists gratis to Dealers. Redakteurs, des Herrn George Stein, entnehmen, Berabgescßte Preise. 251 Grand Str., 3w. Bowery und Christie Str., N. . (Mi a m m uth - Base me li t.) ELASTIC das billigste, was je berkauft wurde. I Zeitungsliteratur auszufüllen. Die erste Num Zweiggeschaft: 298 Bleeder Str., nahe Bowery. TRUSS.! Dasselbe fann bequem bet Tag und Nacht getragen werien. Es hält den mer enthält piquant geschriebene Artikel aus der Brudo felbft während der føwersten Feder von Fachmännern wie Rudolph Bial, J. H. JOHNSTON, Juwelier, Arbeit zurück. Durch die Bost überall hiu veriandt. Man sende nach biet | Gotthold Carlberg, A. Neuendorff, 2c., 26. Wir 150 Bowery, N. Y. schreibenden Circularen. wünschen dem Blatte das beste Gedeihen. N. Y. ELASTIC TRUSS CO., 683 BROADWAY. Hauptplat für den Kauf und Verkauf von Duplikat:Hochzeitsgeschenken. Großer Verdienst. Verlangt 6000 Unzen Silberwaare zum höchsten Preis. Waas renovirt und unter en gros-Preis bertauft. ubren auf Wer ung seine Adresie nebst einem 3-Cents-Stamp in einem abschlagszahlungen. Diamanten und Somudiaden unterm Briefe einsendet, dem senden wir per Post genaue Ausfunft über en gros-Preis. ein ganz neues Gefdäft, womit irgend eine Person, männlichen oder weiblichen Geschlechts, auf ehrliche Weise und ohne große uslagen und Mühe über 100 Dollars per Monat verdienen tann, Der ungewöhnlich rajche Verkauf von „Puđ“ No. 152, DENTAL OFFICE ohne Reisen und Beddeln. Kein Agentschafts-Humbug, sondern obiges Vild enthaltend, veranlaßte den Druck einer neuen ein ehrliches Geschäftion, adrefie: John $ouse & Co., Pod Box Auflage. Esemplare find durch die „Puđ“-Office, sowie www.AS Philippine Dieffenbach-Truchseß, Columbus Jowa. durch alle Buch- und Zeitungshändler zu beziehen. 162 zseft 23. Straße, 3w. 6. & 7. Avenue, Bew-York. Brisimarken fault, taucht und verkauft: 6. Zechmener, Früher 389 Canal Str. Nürnberg, Leutschland. 1 Geldsendungen per Money Orders Durd zeitigen Gebranch von sovsen-Bitters erhält man eine fresco: Odh a blonen. ganze Familie ein Jahr auf's billigste in robuster Gejundhei. etc. find an Keppler & Schwarzmann, J. Z. Gifford, Fabritant, 141 Dit 52. Straße, New York. Cataloge zugefðiat. | No. 21 & 23 Warren St., N. y., zu richten. 1 Ladagat 500. febATE $5.00 Fininge sne: 9 . mì i j a te 8, 8) 5ft 4. Øtr., ng!)2, Tp.
Das Blatt ist, wie wir der Antrittsbotschaft des Blumen-Depot,
"Der Bocuspocus der Freimaurerei.' Page 15 |
Was für eine alte dame wirst du
Pos Terkait
Copyright © 2024 ketajaman Inc.
